Hino do Turcomenistão (1996)

Himno de Turkmenistán (1996)

Hino do Turcomenistão (1996)

El gran edificio de TürkmenbaşyTürkmenbaşyň guran beýik binasy
Mi estado firme, mi corazón - mi almaBerkarar döwletim, jigerim - janym
Eres la joya de las cabezas, la lengua de las lenguasBaşlaryň täji sen, diller senasy
Que el mundo se detenga, tú permanece, ¡mi Turkmenistán!Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Mi alma se sacrifica por ti, mi patria de honorJanym gurban sana, erkana ýurdum
El espíritu de un valiente padre está en el corazónMert pederleň ruhy bardyr könülde
Independiente, la luz de la tierra libreBitarap, Garaşsyz topragyn nurdur
Tu montaña brilla delante del mundoBaýdagyn belentdir dünýan önünde

El gran edificio de TürkmenbaşyTürkmenbaşyň guran beýik binasy
Mi estado firme, mi corazón - mi almaBerkarar döwletim, jigerim - janym
Eres la joya de las cabezas, la lengua de las lenguasBaşlaryň täji sen, diller senasy
Que el mundo se detenga, tú permanece, ¡mi Turkmenistán!Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Hermanos de tierras, años de pazGardaşdyr tireler, amandyr iller
Desde el principio hasta el final, nuestra sangre es unaOwal-ahyr birdir bizin ganymyz
No se doblegan las pruebas, no se rinden las lenguasHarasatlar almaz, syndyrmaz siller
Las generaciones construyen nuestra gloriaNesiller döş gerip gorar şanymyz

El gran edificio de TürkmenbaşyTürkmenbaşyň guran beýik binasy
Mi estado firme, mi corazón - mi almaBerkarar döwletim, jigerim - janym
Eres la joya de las cabezas, la lengua de las lenguasBaşlaryň täji sen, diller senasy
Que el mundo se detenga, tú permanece, ¡mi Turkmenistán!Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!

Detrás están estas montañas, adelante están las llanurasArkamdyr bu daglar, penamdyr düzler
Mi futuro, mi honor, mi orgullo, ¡Patria!Ykbalym, namysym, togabym, Watan!
Si la belleza te alcanza, que los ojos veanSana şek ýetirse, kör bolsun gözler
Mi pasado, mi futuro, mi continuación, ¡Patria!Geçmişim, geljegim, dowamym, Watan!