Hino Dos Estados Unidos da América - The Star-Spangled Banner

Hino Dos Estados Unidos - A Bandeira Estrelada

Hino Dos Estados Unidos da América - The Star-Spangled Banner

Oh, dizei, podes verOh, say, can you see
Na primeira luz do amanhecerBy the dawn's early light
O que tão orgulhosamente nós saudamosWhat so proudly we hailed
No último brilho do crepúsculo?At the twilight's last gleaming?

Cujas faixas largas e estrelas brilhantesWhose broad stripes and bright stars
Durante a perigosa lutaThrough the perilous fight
Sobre as muralhas assistimosO'er the ramparts we watched
Ondulando tão imponentemente?Were so gallantly streaming?

E o clarão vermelho dos foguetesAnd the rockets red glare
As bombas explodindo no arThe bombs bursting in air
Deu-nos prova, durante a noiteGave proof through the night
De que a nossa bandeira ainda estava láThat our flag was still there

Oh, diga, a bandeira estrelada ainda acenaOh, say, does that star-spangled banner yet wave
Sobre a terra dos livresO'er the land of the free
E o lar dos valentes?And the home of the brave?

Na costa, vista com dificuldadeOn the shore, dimly seen
Através das névoas do oceano profundoThrough the mists of the deep
Onde a soberba do exército inimigoWhere the foe's haughty host
Em silêncio pavoroso repousaIn dread silence reposes

O que é isso que a brisaWhat is that which the breeze
Sobre o íngreme precipícioO'er the towering steep
Enquanto sopra irregularmenteAs it fitfully blows
Ora esconde, ora expõe?Half conceals, half discloses?

Agora ela reflete o brilhoNow it catches the gleam
Do primeiro raio de luz da manhãOf the morning's first beam
Em toda a sua glória refletidaIn fully glory reflected
Agora brilha sobre o rioNow shines on the stream

É a bandeira estrelada'Tis the star-spangled banner
Oh, que por muito tempo ela aceneOh, long may it wave
Sobre a terra dos livresO'er the land of the free
E o lar dos valentesAnd the home of the brave

Quando nossa terra é iluminadaWhen our land is illumined
Com o sorriso da LiberdadeWith Liberty's smile
Se um inimigo de dentroIf a foe from within
Golpear a sua glóriaStrike a blow at her glory

Para baixo, para baixo com o traidorDown, down with the traitor
Que ousa contaminarThat dares to defile
A bandeira das estrelas delaThe flag of her stars
E a página da sua históriaAnd the page of her story

Aos milhões desacorrentadosBy the millions unchained
Que nosso direito de nascença ganharamWho our birthright have gained
Vamos manter seu brasão brilhanteWe will keep her bright blazon
Para sempre imaculadoForever unstained

E a bandeira estreladaAnd the star-spangled banner
Em triunfo tremularáIn triumph shall wave
Enquanto a terra dos livresWhile the land of the free
É o lar dos valentesIs the home of the brave

Oh, assim seja sempreOh, thus be it ever
Quando os homens livres se colocaremWhen freemen shall stand
Entre seu amado larBetween their loved home
E a desolação da guerraAnd the war's desolation

Abençoada com vitória e pazBlest with victory and peace
Que a terra resgatada pelos céusMay the heaven-rescued land
Louve o Poder que nos fezPraise the Power that has made
E preservou como naçãoAnd preserved us a nation

Então conquistar nós devemosThen conquer we must
Quando nossa causa for justaWhen our cause it is just
E este seja nosso lema: Em Deus está nossa confiançaAnd this be our motto: In God is our trust

E a bandeira estreladaAnd the star-spangled banner
Em triunfo tremularáIn triumph shall wave
Sobre a terra dos livresO'er the land of the free
E o lar dos valentesAnd the home of the brave