Hino da Independência Brasileira

Hymne der brasilianischen Unabhängigkeit

Hino da Independência Brasileira

Ihr könnt, Kinder der Heimat,Já podeis, da pátria filhos
Die liebe Mutter froh sehen.Ver contente a mãe gentil
Die Freiheit ist aufgegangenJá raiou a liberdade
Am Horizont Brasiliens.No horizonte do Brasil
Die Freiheit ist aufgegangenJá raiou a liberdade
Am Horizont Brasiliens.No horizonte do Brasil

Tapferes brasilianisches Volk!Brava gente brasileira!
Weit weg, ihr knechtenden Ängste!Longe vá, temor servil
Entweder bleibt die Heimat frei,Ou ficar a pátria livre
Oder sterben für Brasilien.Ou morrer pelo Brasil
Entweder bleibt die Heimat frei,Ou ficar a pátria livre
Oder sterben für Brasilien.Ou morrer pelo Brasil

Die Ketten, die uns banden,Os grilhões que nos forjavam
Durch heimtückische List,Da perfídia astuto ardil
Gab es eine mächtigere Hand,Houve mão mais poderosa
Die über sie lachte, Brasilien.Zombou deles o Brasil

Tapferes brasilianisches Volk!Brava gente brasileira!
Weit weg, ihr knechtenden Ängste!Longe vá, temor servil
Entweder bleibt die Heimat frei,Ou ficar a pátria livre
Oder sterben für Brasilien.Ou morrer pelo Brasil

Fürchtet nicht die gottlosen Horden,Não temais ímpias falanges
Die mit feindlichem Antlitz kommen.Que apresentam face hostil
Eure Herzen, eure Arme,Vossos peitos, vossos braços
Sind die Mauern Brasiliens.São muralhas do Brasil

Tapferes brasilianisches Volk!Brava gente brasileira!
Weit weg, ihr knechtenden Ängste!Longe vá, temor servil
Entweder bleibt die Heimat frei,Ou ficar a pátria livre
Oder sterben für Brasilien.Ou morrer pelo Brasil

Herzlichen Glückwunsch, oh Brasilianer,Parabéns, ó brasileiro
Mit männlichem Stolz.Já com garbo varonil
Unter den Nationen der WeltDo universo entre as nações
Strahlt Brasilien hell hervor.Resplandece a do Brasil

Tapferes brasilianisches Volk!Brava gente brasileira!
Weit weg, ihr knechtenden Ängste!Longe vá, temor servil
Entweder bleibt die Heimat frei,Ou ficar a pátria livre
Oder sterben für Brasilien.Ou morrer pelo Brasil