Hino dos Açores

Himno de las Azores

Hino dos Açores

La fe y la firmeza dan frutoDeram frutos a fé e a firmeza
en el esplendor de un nuevo cantono esplendor de um cântico novo:
las Azores son nuestra certezaos Açores são a nossa certeza
para rastrear la gloria de un pueblode traçar a glória de um povo.

¡Adelante! En la comuniónPara a frente! Em comunhão,
por nuestra autonomíapela nossa autonomia.
Libertad, justicia y razónLiberdade, justiça e razão
se encienden en el flash altoestão acesas no alto clarão
de la bandera que nos guíada bandeira que nos guia.

¡Adelante! ♪ Lucha, batallaPara a frente! Lutar, batalhar
por el pasado inmortalpelo passado imortal.
En el futuro, la cerda de luzNo futuro a luz semear,
de un pueblo triunfalde um povo triunfal.

De un destino con orgullo alcanzadoDe um destino com brio alcançado
cosecharemos más frutas y florescolheremos mais frutos e flores;
porque ese es el sentido sagradoporque é esse o sentido sagrado
de las estrellas que coronan las Azoresdas estrelas que coroam os Açores.

¡Adelante, azorianos!Para a frente, Açorianos!
Por la paz a la tierra unidaPela paz à terra unida.
Vuelos anchos, con fuego, firmesLargos voos, com ardor, firmamos,
para que las ramas florezcan máspara que mais floresçam os ramos
de la merecida victoriada vitória merecida.

¡Adelante! ♪ Lucha, batallaPara a frente! Lutar, batalhar
por el pasado inmortalpelo passado imortal.
En el futuro, la cerda de luzNo futuro a luz semear,
de un pueblo triunfalde um povo triunfal.