Hino de Aruba

Hymne van Aruba

Hino de Aruba

Aruba, ons vaderland, zo dierbaarAruba patria aprecia
ons wieg, zo teernos cuna venera
klein en eenvoudig ben jechikito y simpel bo por ta
maar als je gerespecteerd wordt.pero si respeta.

O, Aruba, mooie aardeO, Aruba, dushi tera
onze kust zo geliefdnos baranca tan stima
onze liefde voor jou is zo grootnos amor p'abo t'asina grandi
met niets om te brekencu n'tin nada pa kibre
met niets om te breken.cu n'tin nada pa kibre

Je stranden zijn zo bewonderenswaardigBo playanan tan admira
met palmen die je omarmencu palma tu dorna
de je wapen en vlag zijnbo escudo y bandera ta
ons trots, van ons allemaal!orgullo di nos tur!

O, Aruba, mooie aardeO, Aruba, dushi tera
onze kust zo geliefdnos baranca tan stima
onze liefde voor jou is zo grootnos amor p'abo t'asina grandi
met niets om te brekencu n'tin nada pa kibre
met niets om te breken.cu n'tin nada pa kibre

De grootheid van jouw volk isGrandeza di bo pueblo ta
hun grote vriendelijkheidsu gran cordialidad
met God als gids en bewakercu Dios por guia y conserva
hun liefde voor vrijheid!su amor pa libertad!
O, Aruba, mooie aardeO, Aruba, dushi tera
onze kust zo geliefdnos baranca tan stima
onze liefde voor jou is zo grootnos amor p'abo t'asina grandi
met niets om te brekencu n'tin nada pa kibre
met niets om te breken.cu n'tin nada pa kibre