Hino do Havaí

Himno de Hawai

Hino do Havaí

Pono'ī hawaiíHawai'i pono'ī
Nānā i kou mō'īNānā i kou mō'ī
Ka lani Ali'iKa lani Ali'i,
Ke Ali'iKe Ali'i
Verdaderos hijos de HawaiVerdadeiros filhos do Havai
Sé fiel a tu jefeSejam fiéis ao vosso chefe
Señor y amo de tu paísSenhor e amo do vosso país.
El jefeO chefe

¿Qué?Hui:
Makua laniMakua lani ē
KamehamehaKamehameha ē
Nā kaua y pálidoNā kaua e pale
Yo ka ustedMe ka ihe
CoroRefrão:
Padre por encima de todos nosotrosPai acima de todos nós
KamehamehaKamehameha
Te defenderemos en la guerraDefender-te-emos na Guerra
Con lanzasCom lanças

Pono'ī hawaiíHawai'i pono'ī
Nānā i nā ali'iNānā i nā ali'i
Nā pua muli kouNā pua muli kou
Nā pōki'iNā pōki'i
(hui)(hui)
Verdaderos hijos de HawaiVerdadeiros filhos do Havai
Mira a tus jefesOlhai para os vossos chefes
Estos jefes todavía jóvenesEsses chefes ainda jovens
Jóvenes descendientesJovens descendentes
(coro)(refrão)

Pono'ī hawaiíHawai'i pono'ī
Y ka lāhui yE ka lāhui e
'El kāu hana nui'O kāu hana nui
Y U'i IeE u'i ē
(hui)(hui)