Hino da Ilha de Man

Himno de la Isla de Man

Hino da Ilha de Man

Oh Halloo nyn ghooieO Halloo nyn ghooie
Oh Ch'liegeen ny s'bwaaieO' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Nos encontramos en una hermosa tierraRy gheddyn er ooir aalin Yee
Donde el Rey del Castillo de la CasaTa dt' Ardstoyl Reill Thie
Como un faro en la nocheMyr Barrool er ny hoie
Gobierna sobre nosotros en paz y armoníaDy reayl shin ayns seyrsnys as shee

Cuando el sol se pone en el valleTra Gorree yn Dane
Brilla en la playa en la orillaHaink er traie ec y Lhane
El Rey de Mann estaba en su tronoSon Ree Mannin v'eh er ny reih
Y la belleza desde arriba'S va creenaght veih Heose
Nos mira con amorEr ny chur huggey neose
Gobernando con amabilidad y afectoDy reill harrin lesh cairys as graih

Nuestros antepasados nos contaronRen nyn ayryn g'imraa
De tiempos antiguosVa Nooghyn shenn traa
La historia de la isla se despliegaYn Sushtal dy Hee fockley magh
Cada paso que damosShegin yeearree peccoil
Como las olas del marMyr far aileyn Vaal
Nos han guiado para siempreVe er ny chur mow son dy bragh

La belleza de la colinaVec ooasle yn Theihll
En la tierra fértilAyns creoighys tooilleil
Con tiempo dorado y verde, Dios creaTa traaue ooir as faarkey, Gow cree
El hombre buenoNy jarrood yn fer mie
Que cuida el hogarTa coadey 'n lught-thie
Ha sido bendecido con la gracia de GalileaRen tooilleil liorish Logh Galilee

La tormenta se desvanece y se calmaD'eiyr yn sterrm noon as noal
El pequeño barco humildeYn baatey beg moal
Es llevado por Él con gracia y bondadFo-harey hug Eh geay as keayn
A través de todas nuestras vidasTrooid ooilley nyn ghaue
La Providencia en nuestras manosTa'n Saualtagh ec laue
Para proteger nuestra querida ManDy choadey nyn Vannin veg veen

Deja que las puertas se abranLhig dorrinyn bra
Sube nuestras gargantasTroggal seose nyn goraa
Y rompe en alta canciónAs brishey magh ayns ard arrane
Nuestros corazones de cristalTa nyn groink aalin glass
El gran mar se retiraYn vooir cummal ass
Y protege hogares y granjasAs coadey lught-thie as shioltane

Nuestra isla bajo el cieloNyn Ellan fo-hee
No teme a nadaCha boir noidyn ee
Para alimentar nuestras almas y granosDy bishee nyn eeastyn as grain
El Señor nos guíaNee'n Chiarn shin y reayll
Desde las colinas ondulantesVoish strieughyn yn theihll
Y coronados con la paz del amanecerAs crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain

Deja que la humildad sea nuestra banderaLhig dooin boggoil bee
Con alma y corazónLesh annym as cree
Y postrémonos ante el SeñorAs croghey er gialdyn yn Chiarn
Para que cada horaDy vodmayd dagh oor
Fortalezca la fe en su poderTreish teil er e phooar
Alejando todo mal de nuestros corazonesDagh olk ass nyn anmeenyn 'hayrn