Hino da Alemanha Oriental

Hino da Alemanha Oriental

Hino da Alemanha Oriental

Resucitado de RuinasAuferstanden aus Ruinen
y hacia el futuround der Zukunft zugewandt
permítanos servirle para siemprelaß uns dir zum Guten dienen
Alemania Patria unidaDeutschland einig Vaterland
Las viejas dificultades deben ser forzadasAlte Not gilt es zu zwingen
y los obligamos a unirseund wir zwingen sie vereint
porque tendremos éxitodenn es muß [wird] uns doch gelingen
que el sol es hermoso como nuncadaß die Sonne schön wie nie
sobre Alemania pareceüber Deutschland scheint
Felicidad y paz sean afirmadosGlück und Frieden sei beschieden
Alemania, nuestra PatriaDeutschland, unserm Vaterland
Todo el mundo anhela la pazAlle Welt sehnt sich nach Frieden
llegar a la mano a los pueblosreicht den Völkern eure Hand
Si somos hermanos a nosotros mismos unWenn wir brüderlich uns einen
atacamos al enemigo del puebloschlagen wir des Volkes Feind
Que la luz de la paz brilleLaßt das Licht des Friedens scheinen
que nunca hay una madre másdaß nie eine Mutter mehr
su hijo llorandoihren Sohn beweint
¡Vamos a arar! ConstruyamosLaßt uns pflügen! Laßt uns bauen
aprende y crea como nunca anteslernt und schafft wie nie zuvor
y confiando en tu propia fuerzaund der eignen Kraft vertrauend
se levanta un sexo libresteigt ein frei Geschlecht empor
Jóvenes alemanes: Mejor esfuerzoDeutsche Jugend: bestes Streben
Nuestra gente unida en tiuns'res Volks in dir vereint
serás la nueva vida de Alemaniawirst du Deutschlands neues Leben
y el sol tan hermoso como nuncaund die Sonne schön wie nie
sobre Alemania pareceüber Deutschland scheint