Hino da Itália - Il Canto degli Italiani

Hino da Itália - La canción de los italianos

Hino da Itália - Il Canto degli Italiani

Hermanos de ItaliaFratelli d'Italia
Italia se ha distanciadoL'Italia s'è desta
El casco de ScipioDell'elmo di Scipio
Se ha ceñido la cabezaS'è cinta la testa
¿Dónde está Victory?Dov'è la Vittoria?
Dale la cabeza de cabelloLe porga la chioma
ese esclavo de RomaChé schiava di Roma
Dios lo creóIddio la creò

Hermanos de ItaliaFratelli d'Italia
Italia se ha distanciadoL'Italia s'è desta
El casco de ScipioDell'elmo di Scipio
Se ha ceñido la cabezaS'è cinta la testa
¿Dónde está Victory?Dov'è la Vittoria?
Dale la cabeza de cabelloLe porga la chioma
ese esclavo de RomaChé schiava di Roma
Dios lo creóIddio la creò

Vamos a apretar en la cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia llamó aL'Italia chiamò
Vamos a apretar en la cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
¡Italia llamó, sí!L'Italia chiamò!

Lo hemos estado durante siglosNoi fummo da secoli
vagabundo, burladoCalpesti, derisi
porque no somos personasPerché non siam popolo
porque estamos divididosPerché siam divisi
Recógenos un soloRaccolgaci un'unica
bandera, un spemeBandiera, una speme
para fusionarDi fonderci insieme
ya sonaba la horaGià l'ora suonò

Unámonos, amémonos unos a otrosUniamoci, amiamoci
unión y amorL'unione e l'amore
revelar a los pueblosRivelano ai popoli
los caminos del SeñorLe vie del Signore
Juramos liberarnosGiuriamo far libero
el suelo nativoIl suolo natio
unidos, por DiosUniti, per Dio
¿Quién puede ganar allí?Chi vincer ci può?

Vamos a apretar en la cohorteStringiamoci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia llamó aL'Italia chiamò
Vamos a apretar en la cohorteStringiamoci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
¡Italia llamó, sí!L'Italia chiamò, sì!

De los Alpes a SiciliaDall'Alpi a Sicilia
Dondequiera que esté LegnanoDovunque è Legnano
Todos los hombres de FerruccioOgn'uom di Ferruccio
Tiene el núcleo, tiene la manoHa il core, ha la mano
Niños de ItaliaI bimbi d'Italia
Se llama BalillaSi chiaman Balilla
El sonido de cada anilloIl suon d'ogni squilla
Las Vísperas sonaronI Vespri suonò

Son prisas que se doblanSon giunchi che piegano
Las Espadas VendidasLe spade vendute
Ya el águila de AustriaGià l'Aquila d'Austria
Las plumas han perdidoLe penne ha perdute
La sangre de ItaliaIl sangue d'Italia
Sangre polacaIl sangue Polacco
Bebe, con el cosacoBevé, col cosacco
Pero el corazón los quemóMa il cor le bruciò

Vamos a apretar en la cohorteStringiamoci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia llamó aL'Italia chiamò
Vamos a apretar en la cohorteStringiamoci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
¡Italia llamó, sí!L'Italia chiamò, sì!