Hino da Holanda (Het Wilhelmus)

Hymn of the Netherlands (The Wilhelmus)

Hino da Holanda (Het Wilhelmus)

William of NassauWilhelmus van nassouwe
I am, of German bloodBen ik, van duitsen bloed
Faithful to my homelandDen vaderland getrouwe
I’ll stay until I’m deadBlijf ik tot in den dood
A prince of OrangeEen prinse van oranje
I am, free, undauntedBen ik, vrij, onverveerd
The king of SpainDen koning van hispanje
I have always honoredHeb ik altijd geëerd

To live in God's fearIn godes vrees te leven
I have always soughtHeb ik altijd betracht
That’s why I’ve been driven outDaarom ben ik verdreven
For land and people broughtOm land en luid gebracht
But God will rule meMaar God zal mij regeren
As a good instrumentAls een goed instrument
That I may returnDat ik mag wederkeren
Even in my regimentAl in mijnen regiment

My shield and my trustMijn schild ende betrouwen
Are you, O God my LordZijt gij, o God mijn heer
On you I will buildOp u zo wil ik bouwen
Never leave me, I imploreVerlaat mij nimmermeer
That I may remain devoutDat ik doch vroom mag blijven
Your servant at all timesUw dienaar t'aller stond
To drive out tyrannyDe tirannie verdrijven
That wounds my heart so deepDie mijn hart doorwondt