Hino de Mali

Hino de Malí

Hino de Mali

A su llamada MaliA ton appel Mali
Por tu prosperidadPour ta prospérité
Fiel a tu destinoFidèle à ton destin
Todos estaremos unidosNous serons tous unis
Un pueblo un objetivo una feUn Peuple un But une Foi
Por una África unidaPour une Afrique Unie
Si el enemigo descubre su frenteSi l’ennemi découvre son front
Interior o exteriorAu dedans ou au dehors
De pie en las murallasDebout sur les remparts
Estamos decididos a morirNous sommes résolus de mourir

Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra bandera será libreNotre drapeau sera liberté
Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra lucha será la unidadNotre combat sera unité
O Mali hoyÔ Mali d'aujourd'hui
O Mali del mañanaÔ Mali de demain
Los campos florecen de esperanzaLes champs fleurissent d'espérance
Los corazones vibran con confianzaLes cœurs vibrent de confiance

Ciudades y Campañas PermanentesDebout villes et campagnes
Mujeres de pie, jóvenes y mayoresDebout femmes, jeunes et vieux
Por la Patria en la marchaPour la patrie en marche
Hacia el futuro brillanteVers l'avenir radieux
Por nuestra dignidadPour notre dignité
Vamos a fortalecer bien nuestras filasRenforçons bien nos rangs
Para la salvación públicaPour le salut public
Vamos a forjar el bien comúnForgeons le bien commun
Conjunto de codo a codoEnsemble au coude à coude
Vamos a hacer el camino de la felicidadFaisons le sentier du bonheur

Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra bandera será libreNotre drapeau sera liberté
Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra lucha será la unidadNotre combat sera unité
O Mali hoyÔ Mali d'aujourd'hui
O Mali del mañanaÔ Mali de demain
Los campos florecen de esperanzaLes champs fleurissent d'espérance
Los corazones vibran con confianzaLes cœurs vibrent de confiance

El camino es duro muy duroLa voie est dure très dure
Lo que lleva a la felicidad comúnQui mène au bonheur commun
Coraje y dedicaciónCourage et dévouement
Vigilancia en todo momentoVigilance à tout moment
La verdad de los tiempos antiguosVérité des temps anciens
La verdad cotidianaVérité de tous les jours
La felicidad a través del trabajoLe bonheur par le labeur
Hará el Mali del mañanaFera le Mali de demain

Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra bandera será libreNotre drapeau sera liberté
Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra lucha será la unidadNotre combat sera unité
O Mali hoyÔ Mali d'aujourd'hui
O Mali del mañanaÔ Mali de demain
Los campos florecen de esperanzaLes champs fleurissent d'espérance
Los corazones vibran con confianzaLes cœurs vibrent de confiance

África está por fin en aumentoL'Afrique se lève enfin
Saluda a este nuevo díaSaluons ce jour nouveau
Salve libertadSaluons la liberté
Caminemos hasta la unidadMarchons vers l'unité
Dignidad recuperadaDignité retrouvée
Apoya nuestra luchaSoutient notre combat
Fiel a nuestro juramentoFidèle à notre serment
Hacer que África unidaDe faire l'Afrique unie
Juntos de pie mis hermanosEnsemble debout mes frères
Todos en el encuentro de honorTous au rendez-vous de l'honneur

Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra bandera será libreNotre drapeau sera liberté
Para África y para ti, MaliPour l'Afrique et pour toi, Mali
Nuestra lucha será la unidadNotre combat sera unité
O Mali hoyÔ Mali d'aujourd'hui
O Mali del mañanaÔ Mali de demain
Los campos florecen de esperanzaLes champs fleurissent d'espérance
Los corazones vibran con confianzaLes cœurs vibrent de confiance