Hino do Marrocos (Hymne Chérifien)

Hymne du Maroc (Hymne Chérifien)

Hino do Marrocos (Hymne Chérifien)

Terre des libres
منبت الأحرار
manbit al-ahraar
Lumière des cieux
مشرق الأنوار
masriq al-anwaar
Forum des défenseurs et des héros
منتدى السُدادي وحماة
muntada a-su-dadi wa-himaah
Que tu restes notre refuge et notre fierté
دمت منتداها وحماة
dumta muntadaah wa-himaah

Pour la patrie
استفي الأوطان
ista fi l-awtaan
Un seul but
للأولى عنوان
lil-ulaa 'unwaan
Chantons tous ensemble
ملا كلّ غنّان
mila kulli ganaan
Le souvenir de chaque voix
ذكرى كلّ لسان
dikraa kulli lisaan

Avec l'âme
بالروح
bir-ruuhi
Avec le corps
بالجسد
bil-jasadi
Une passion dévorante
حبّة فتاك
habba fataak
J'ai répondu à ton appel
لبّى نداك
labaa nidaak

Dans ma bouche et dans mon sang
في فمي وفي دمي
fi fami wa-fi dami
Ton amour brille comme le feu
هواك طار نور ونار
hawaaka taara nur wa-nar
Frères, allons-y
إخوتي هيا
ihwati hayya
Pour notre patrie, en avant
للأولى سَيا
lil-ulaa sa-yaa

Chantons pour le monde
نُشيد الدُنيا
nushidi d'dunyaa
Je suis ici, nous vivons
أنا هنا نحيا
annaa hunaa nahyaa
Ensemble
بسيار
bi-siaar
Dieu, la patrie, le roi
الله، الوطن، الملك
Allah, al-watan, al-malik