Hino de Moçambique

Anthem of Mozambique

Hino de Moçambique

In the memory of Africa and the WorldNa memória de África e do Mundo
Beautiful homeland of those who dared to fightPátria bela dos que ousaram lutar
Mozambique, your name is freedomMoçambique, o teu nome é liberdade
The June sun will forever shineO Sol de Junho para sempre brilhará

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer

United people from Rovuma to MaputoPovo unido do Rovuma ao Maputo
Reap the fruits of the struggle for peaceColhe os frutos do combate pela paz
The dream grows waving in the flagCresce o sonho ondulando na bandeira
And keeps plowing in the certainty of tomorrowE vai lavrando na certeza do amanhã

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer

Flowers sprouting from the ground of your sweatFlores brotando do chão do teu suor
Through the mountains, through the rivers, through the seaPelos montes, pelos rios, pelo mar
We swear by you, oh MozambiqueNós juramos por ti, oh Moçambique
No tyrant will enslave usNenhum tirano nos irá escravizar

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer

Mozambique our glorious landMoçambique nossa terra gloriosa
Stone by stone building a new dayPedra a pedra construindo um novo dia
Millions of arms, one single forceMilhões de braços, uma só força
Beloved homeland, we will overcomeOh pátria amada, vamos vencer