Hino do Senegal

Hymne des Senegal

Hino do Senegal

Zupft alle eure Koras, schlagt die BalafonsPincez tous vos koras, frappez les balafons
Der Löwe hat gebrülltLe lion a rugi
Der Dompteur der SteppeLe dompteur de la brousse
Hat sich mit einem Sprung erhobenD'un bond s'est élancé
Die Dunkelheit vertreibendDissipant les ténèbres
Sonne über unseren Ängsten, Sonne über unserer HoffnungSoleil sur nos terreurs,soleil sur notre espoir
Steht auf, Brüder, hier ist Afrika vereintDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
Fasern meines grünen Herzensfibres de mon coeur vert

Schulter an Schulter, meine mehr als BrüderÉpaule contre épaule, mes plus que frères
Oh Senegalese, steht auf!O Sénégalais, debout!
Vereinen wir das Meer und die Quellen, vereinen wir die Steppe und den Wald!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
Grüße an Afrika, unsere Mutter, Grüße an Afrika, unsere MutterSalut Afrique mère, salut Afrique mère