Hino do Senegal

Hino do Senegal

Hino do Senegal

Pellizquen todos sus koras, golpeen los balafonesPincez tous vos koras, frappez les balafons
El león tiene fuerteLe lion a rugi
El manso del arbustoLe dompteur de la brousse
Un salto se ha inclinadoD'un bond s'est élancé
Despulsión de la OscuridadDissipant les ténèbres
Sol en nuestros terrores, sol en nuestra esperanzaSoleil sur nos terreurs,soleil sur notre espoir
Levantaos, hermanos, esto es África reunidaDebout, frères, voici l'Afrique rassemblée
fibras de mi corazón verdefibres de mon coeur vert

Hombro a hombro, mis más que hermanosÉpaule contre épaule, mes plus que frères
¡Senegalés, levántate!O Sénégalais, debout!
¡Unamos el mar y los manantiales, unamos la estepa y el bosque!Unissons la mer et les sources, unissons la steppe et la forêt!
Hola madre de África, hola madre de ÁfricaSalut Afrique mère, salut Afrique mère