Hino do Sudão

Hymne van Soedan

Hino do Sudão

Wij zijn de leeuwen van het woud, de zonen van de strijdنَحْنُ أُسُوْدُ الْغَابِ أَبْنَاءُ الْحُرُوْب
We vrezen de dood niet en zijn niet bang voor de tijdلَا نَهَابُ الْمَوْتَ أَوْ نَخْشَى الْخُطُوْب
We bewaren Soedan in deze harten, zo wijdنَحْفَظُ السُّوْدَانَ فِيْ هٰذِهِ الْقُلُوْب
We zullen het verdedigen, van noord of van zuidنَفْتَدِيْهِ مِنْ شَمَالٍ أَوْ جَنُوْب
Met de bittere strijd en vastberadenheidبِالْكِفَاحِ الْمُرِّ وَالْعَزْمِ الْمَتِيْن
En harten van staal die nooit zullen lijdenوَقُلُوْبٍ مِنْ حَدِيْدٍ لَا تَلِيْن
We verslaan het kwaad en verdrijven de vijandنَهْزِمُ الشَّرَّ وَنَجْلِي الْغَاصِبِيْن
Als roofdieren in de lucht of de leeuw van het landكَنُسُوْرِ الْجَوِّ أَوْ أَسَدِ الْعَرِيْن
We weerstaan de ondergangنَدْفَعُ الرَّدٰى
We stoten de vijand terugنَصُدُّ مَنْ عَدٰى
We straffen de onderdrukkerنردُّ من ظلم
En beschermen de vlagونحمي العلم