Hino da Indonésia

Hymne von Indonesien

Hino da Indonésia

Indonesien, mein HeimatlandIndonesia tanah airku
Das Land, wo mein Blut flossTanah tumpah darahku
Hier stehe ichDi sanalah aku berdiri
Um meine Mutter zu führenJadi pandu ibuku

Indonesien, meine NationIndonesia kebangsaanku
Mein Volk und mein HeimatlandBangsa dan Tanah Airku
Lasst uns rufenMarilah kita berseru
Indonesien, vereint!Indonesia bersatu!

Lebt mein Land, lebt meine NationHiduplah tanahku, Hiduplah negriku
Mein Volk, meine Leute, alle zusammenBangsaku, Rakyatku, semuanya
Erweckt die Seele, erweckt den KörperBangunlah jiwanya, Bangunlah badannya
Für das große IndonesienUntuk Indonesia Raya

Indonesien, groß und frei! Frei!Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Mein Land, meine geliebte NationTanahku, negriku yang kucinta
Indonesien, groß und frei! Frei!Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Lebt das große Indonesien!Hiduplah Indonesia Raya!

Indonesien, groß und frei! Frei!Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Mein Land, meine geliebte NationTanahku, negriku yang kucinta
Indonesien, groß und frei! Frei!Indonesia Raya, merdeka! Merdeka!
Lebt das große Indonesien!Hiduplah Indonesia Raya!