Hino das Ilhas Fiji (God Bless Fiji)

Hymne des Îles Fidji (Dieu bénisse Fidji)

Hino das Ilhas Fiji (God Bless Fiji)

Accorde ta bénédiction, ô Dieu des Nations, sur les îles de FidjiBlessing grant, oh God of Nations, on the isles of Fiji
Alors que nous restons unis sous le noble drapeau bleuAs we stand united under noble banner blue
Et nous honorons et défendons la cause de la liberté à jamaisAnd we honour and defend the cause of freedom ever
En avant, marchons ensembleOnward, march together
Dieu bénisse FidjiGod bless Fiji

Pour Fidji, toujours FidjiFor Fiji, ever Fiji
Que nos voix résonnent avec fiertéLet our voices ring with pride
Pour Fidji, toujours FidjiFor Fiji, ever Fiji
Son nom retentit de loin en loinHer name hail far and wide
Une terre de liberté, d'espoir et de gloireA land of freedom, hope and glory
Pour endurer tout ce qui peut arriverTo endure what ever befall
Que Dieu bénisse Fidji pour l'éternitéMay God bless Fiji forevermore

Accorde ta bénédiction, ô Dieu des Nations, sur les îles de FidjiBlessing grant, oh God of Nations, on the isles of Fiji
Des rivages de sable doré, et du soleil, du bonheur et des chantsShores of golden sand, and sunshine, happiness, and song
Unis, nous de Fidji, gloire et renommée à jamaisStand united, we of Fiji, fame and glory ever
En avant, marchons ensembleOnward march together
Dieu bénisse FidjiGod bless Fiji

Pour Fidji, toujours FidjiFor Fiji, ever Fiji
Que nos voix résonnent avec fiertéLet our voices ring with pride
Pour Fidji, toujours FidjiFor Fiji, ever Fiji
Son nom retentit de loin en loinHer name hail far and wide
Une terre de liberté, d'espoir et de gloireA land of freedom, hope and glory
Pour endurer tout ce qui peut arriverTo endure what ever befall
Que Dieu bénisse Fidji pour l'éternitéMay God bless Fiji forevermore