Hino do Império Russo (1833-1917)

Himno del Imperio Ruso (1833-1917)

Hino do Império Russo (1833-1917)

¡Dios, protege al Rey!
Боже, Царя храни!
Bozhe, Tsarya khrani!
Larga vida al glorioso
Славному долги дни
Slavnomu dolgi dni
¡Dale en la tierra!
Дай на земли!
Dai na zemli!
A los orgullosos, humíllalos
Гордыхъ смирителю
Gordykh smiritel'u
A los débiles, cuídalos
Слабыхъ хранителю
Slabykh khranitelyu
A todos, consuélalos
Всѣхъ утѣшителю
Vsyekh utyeshitelyu
¡Todo envíalos!
Всё ниспошли!
Vsyo nisposhli!
A los orgullosos, humíllalos
Гордыхъ смирителю
Gordykh smiritel'u
A los débiles, cuídalos
Слабыхъ хранителю
Slabykh khranitelyu
A todos, consuélalos
Всѣхъ утѣшителю
Vsyekh utyeshitelyu
¡Todo envíalos!
Всё ниспошли!
Vsyo nisposhli!

A la gran potencia
Перводержавную
Pervoderzhavnuyu
Rusia Ortodoxa
Русь Православную
Rus' Pravoslavnuyu
¡Dios, protege!
Боже, храни!
Bozhe, khrani!
Un reino armonioso
Царство ей стройное
Tsarstvo yey stroynoe
En fuerza, tranquilo
Въ силѣ спокойное!
V sil'e spokoynoe!
¡Todo indigno
Всё-жъ недостойное
Vsyo-zh nedostoynoe
Líbralo de aquí!
Прочь отжени!
Proch' otzheni!
Un reino armonioso
Царство ей стройное
Tsarstvo yey stroynoe
En fuerza, tranquilo
Въ силѣ спокойное!
V sil'e spokoynoe!
¡Todo indigno
Всё-жъ недостойное
Vsyo-zh nedostoynoe
Líbralo de aquí!
Прочь отжени!
Proch' otzheni!

Ejército valiente
Воинство бранное
Voinstvo brannoye
Elegido por la gloria
Славой избранное
Slavoy izbrannoye
¡Dios, protege!
Боже, храни!
Bozhe, khrani!
A los guerreros vengadores
Воинамъ мстителямъ
Voinam mstitelyam
A los salvadores de honor
Чести спасителямъ
Chesti spasitelyam
A los pacificadores
Миротворителямъ
Mirotvoritelyam
¡Larga vida!
Долгіе дни!
Dolgiye dni!
A los guerreros vengadores
Воинамъ мстителямъ
Voinam mstitelyam
A los salvadores de honor
Чести спасителямъ
Chesti spasitelyam
A los pacificadores
Миротворителямъ
Mirotvoritelyam
¡Larga vida!
Долгіе дни!
Dolgiye dni!

Pacíficos guerreros
Мирныхъ воителей
Mirnykh voiteley
Guardianes de la verdad
Правды блюстителей
Pravdy blyustiteley
¡Dios, protege!
Боже, храни!
Bozhe, khrani!
Su vida ejemplar
Жизнь ихъ примѣрную
Zhizn' ikh primernuyu
Sin hipocresía
Нелицемѣрную
Nelitszemernuyu
Fiel a sus virtudes
Доблестямъ вѣрную
Doblestyam ver'nuyu
¡Recuerda!
Ты помяни!
Ty pomiani!
Su vida ejemplar
Жизнь ихъ примѣрную
Zhizn' ikh primernuyu
Sin hipocresía
Нелицемѣрную
Nelitszemernuyu
Fiel a sus virtudes
Доблестямъ вѣрную
Doblestyam ver'nuyu
¡Recuerda!
Ты помяни!
Ty pomiani!

¡Oh, Providencia!
О, Провидѣніе!
O, Provideniye!
Bendición
Благословеніе
Blagoslovenie
¡Envíanos!
Намъ ниспошли!
Nam nisposhli!
Deseo de bien
Къ благу стремленіе
K blagu stremleniye
En la felicidad, humildad
Въ счастьѣ смиреніе
V schast'ye smirenie
En la tristeza, paciencia
Въ скорби терпѣніе
V skorbakh terpeniye
¡Dalo en la tierra!
Дай на земли!
Dai na zemli!
Deseo de bien
Къ благу стремленіе
K blagu stremleniye
En la felicidad, humildad
Въ счастьѣ смиреніе
V schast'ye smirenie
En la tristeza, paciencia
Въ скорби терпѣніе
V skorbakh terpeniye
¡Dalo en la tierra!
Дай на земли!
Dai na zemli!

Sé nuestro defensor
Будь намъ заступникомъ
Bud' nam zastupnikom
Fiel compañero
Вѣрнымъ сопутникомъ
Vernym soputnikom
¡Guíanos!
Насъ провожай!
Nas provozhay!
Vida deslumbrante
Свѣтло-прелестная
Svetlo-prelestnaya
Bajo el cielo
Жизнь поднебесная
Zhizn' podnebesnaya
Conocida al corazón
Сердцу извѣстная
Serdtsu izvestnaya
¡Brilla en el corazón!
сердцу сіяй!
serdtsu siyai!
Vida deslumbrante
Свѣтло-прелестная
Svetlo-prelestnaya
Bajo el cielo
Жизнь поднебесная
Zhizn' podnebesnaya
Conocida al corazón
Сердцу извѣстная
Serdtsu izvestnaya
¡Brilla en el corazón!
сердцу сіяй!
serdtsu siyai!