Abaetetuba - PA

Abaetetuba - PA

Abaetetuba - PA

Maratauíra, un gran río hermosoMaratauíra, um grande rio formoso
Brazo fuerte del inmenso TocantinsBraço forte do imenso Tocantins
Tiene en la orilla un rincón majestuosoTem à margem um recanto majestoso
De trabajos en mezcla con festinesDe trabalhos em misto com festins

Es un rincón de armoníaÉ um recanto de harmonia
Donde la rima de las canciones no marchitaráOnde a rima das canções não murchará
Pues es un símbolo de alegríaPois é um marco de alegria
En la exuberante inmensidad de Grão ParáNa viçosa imensidão do Grão Pará
Abaetetuba, tierra de amorAbaetetuba, terra de amor
Tus hijos cantan en tu honorTeus filhos cantam em teu louvor
Años serás siempre queridaAnos serás sempre querida
Y protegida por nosotros serásE protegida por nós serás

El progreso jamás se apartaráO progresso jamais se apartará
De tu gente tan sencilla y tenazDo teu povo tão simples e tenaz
Porque la mano del buen Dios te guiaráPorque a mão do bom Deus te guiará
Cuna eres tú de bondad, amor y pazBerço és tu de bondade, amor e paz
En los jardines y en las selvas tienes bellezasNos jardins e nas matas tens belezas
Hasta el amanecer en tu cielo brilla mejorAté a aurora em teu céu brilha melhor
Pues a ti siempre sonríe la naturalezaPois a ti sorri sempre a natureza
A nosotros serás siempre queridaA nós serás sempre querida
Y protegida por nosotros serásE protegida por nós serás

Para nosotros eres la flor que florecePara nós tu és a flor que desabrocha
De un jardín cultivado con cariñoDe um jardim cultivado com carinho
Y seremos tan firmes como la rocaE seremos tão firmes quanto a rocha
Si enemigos cruzan tu caminoSe inimigos cruzarem teu caminho

Las selvas que te rodeanAs florestas te cercando
Con susurros incansables de esperanzaCom sussurros incansáveis de esperança
Junto a nosotros están cantandoJunto a nós estão cantando
De tu suelo brotará siempre la bonanzaDo teu solo brotará sempre a bonança
Abaetetuba, tierra de pazAbaetetuba, terra de paz
Cantar tus cantos nos trae placerCantar teus cantos prazer nos traz
A nosotros serás siempre queridaA nós serás sempre querida
Y protegida por nosotros serásE protegida por nós serás

Que la cultura te sirva de murallaA cultura te sirva de muralha
El vigor de honradez sea tu espadaO vigor de honradez seja tua espada
El trabajo tu campo de batallaO trabalho teu campo de batalha
El futuro la victoria deseadaO futuro a vitória desejada

Como hijos, de ti nos enorgulleceremosComo filhos, de ti nos orgulharemos
Pues, además de cobijo maternalPois, além de aconchego maternal
Eres también el Brasil que amamosÉs também o Brasil que nós amamos

A nosotros serás siempre queridaA nós serás sempre querida
Y protegida por nosotros serásE protegida por nós serás