São Pedro - SP

São Pedro - SP

São Pedro - SP

From the forests you were born, from the mountains and the cattleDas florestas nasceste, da serra e do gado
Marking the paths trodden on the ground,Demarcando as veredas calcadas no chão,
And the brave drover, alone and tired,E o tropeiro valente, sozinho e cansado,
Sowed the beginnings of your heart.Semeou os primórdios de teu coração.

Oh São Pedro of enchantment and glory,Ó São Pedro de encanto e de glória,
Point by point, serene and gentle,Ponto a ponto, serena e gentil,
You embroider on the fabric of history,Vais bordando no pano da história,
A poem of love to Brazil.Um poema de amor ao Brasil.

Palpitating, growing, gathering in your bosom,Palpitante, crescente, juntando em teu seio,
From Brazil and Italy, tenderness and kindness,Do Brasil e da Itália a ternura e a bondade,
Becoming truly, with peace, without fear,Se tornando em verdade, com paz, sem receio,
The capital of tourism and hospitality.Capital do turismo e da hospitalidade.

Everything in you shines with splendor and beauty:Tudo em ti transparece em fulgor e beleza:
You are powerful work, unmatched magic,És trabalho pujante, és magia sem par,
Craftswoman of my dreams, of sister nature,Artesã dos meus sonhos, de irmã natureza,
My sweet São Pedro, my cradle, my home...Minha doce São Pedro, meu berço, meu lar...

May your happy children be with you,Que teus filhos felizes estejam contigo,
In the song of progress, that uplifts and guides,Na canção do progresso, que eleva e conduz,
Blessing your soil and your ever-friendly sky,Bendizendo teu solo e teu céu sempre amigo,
Confidently seeking a future of light.Confiantes buscando um futuro de luz.