Hölle für Leder

Hell For Leather

Mach etwas draus.Make something happen.
Wenn nicht, dann mache ich es.If you don't, I will.
Wir könnten ein Leben lang nach einem Kick suchen.We might lose a lifetime looking for a thrill.
Die Nacht ist der DschungelNight is the jungle
Ein verbotener Ort -A forbidden place -
Im Neonwald verschwinden die MenschenIn the neon forest people vanish
Spurlos.Without trace.

MitternachtMidnight
Haltet euch fest zusammen.Stay tight together

Eingeschmiert und bereit,Greased-up and ready,
Eine gut geölte Maschine:A well-oiled machine:
Du bist mein Motorrad, ich dein Benzin.You're my motorcycle I'm your gasoline.
Zünd mich an,Spark my ignition,
Du hast den Schlüssel.You hold the key.
Willst du nicht in Gang kommen undWon't you kick yourself in gear and
Mit mir davonfahren?Ride away with me?
Und ich fielAnd I fell
Wie die Hölle für Leder.Like hell for leather.
Kannst duCan't you
Nicht sehen, dass es für immer ist?Tell it's forever

Eingeschlossen in der Stadt,Trapped in the city,
Lernst du, deine Haut zu retten.You learn to save your skin
(Es) gibt keinen menschlichen Zoo, der uns je einsperren könnte.(There) ain't no human zoo could ever cage us in.
Die Nacht ist der Dschungel,Night is the jungle
Aber verlier nicht deinen Weg,But don't you lose your way,
Da draußen sind hungrige Kreaturen, dieThere's hungry creatures out there looking
Nach Blut suchen.For some blood to claim.
Und ich fielAnd I fell
Wie die Hölle für Leder.Like hell for leather
Du kannst sehen, dass es für immer ist.You can tell that it's forever.
Willst du nicht mit mir davonfahrenWon't you ride away with me
Hölle für Leder.Hell for leather.