Fardeau de Chair et d'Os

Burden of Flesh and Bone

Se débarrasser de la chair ancienne d'une forme finieTo shed the ancient flesh of a finite form
Et se réjouir dans des royaumes infinis inconnusAnd revel in endless realms unknown
Échapper aux griffes impitoyables d'une vie désespéréeEscape the ruthless clutches of a life forlorn
Errer seul dans des paysages désolésTo wander the desolate scapes alone
Je ne sais pas quel est mon but ou si je reviendraiI know not what my purpose be or if I shall return
La certitude est éclipsée par le brouillard de la mortCertainty is eclipsed by the fog of death
Un destin que j'ai tant désiréA fate for which I have yearned

À travers les yeux de l'éternitéThrough the eyes of eternity
Le soi est libéréThe self is freed
À travers la brume de la misèreThrough the haze of misery
J'errance sans finI wander endlessly

Traverser des terres inexprimées au-delàTraverse unspoken lands beyond
De si merveilleuses merveilles révéléesSuch wondrous marvels shown

Transcender le fardeau sans fin de chair et d'osTranscend unending burden of flesh and bone
Marcher sur des terres sans limites invisiblesWalk boundless lands unseen
Libéré de l'emprise de la création elle-mêmeFree from the grip of creation's own
Froide, brutale cruautéCold, callous brutality
Alors que j'errance seul dans des paysages désolésAs I wander the desolate scapes alone
Avec l'acceptation de ce que je suis devenuWith acceptance of what I've become
J'entrerai dans le vaste abîmeI shall enter the vast abyss
Le destin ne sera pas défaitFate will not be undone

À travers les yeux de l'éternitéThrough the eyes of eternity
Le soi est libéréThe self is freed
À travers la brume de la misèreThrough the haze of misery
J'errance sans finI wander endlessly