De Dijle

Del Río

De Dijle

Por el bosque que lloraDoor het huilende woud
Camino por un sendero vacíoLoop ik een verlaten pad
Nunca atado, nunca forzadoNooit gebonden nooit ongedwongen
Por siempre uno con raíz y tierraVoor altijd een met wortel en aarde

Un río brillante me seduceEen glinsterende stroom verleidt mij
Miro desde la orillaIk tuur vanaf de waterkant
En una fosa sin fondoOp een bodemloze groeve
Por un espíritu que se hundeVoor een zinkende geest

En el sendero iluminado por la luna sigo un sonido tan puroOp maanverlichte pad volg ik een geluid zo puur
Me atrae como a un niño curiosoHet trekt mij aan als een nieuwsgierig kind
Aunque siento que estoy perdido para siempreHoewel ik voel dat ik voor altijd verloren ben
Escucho el llamado de un destino ensordecedorGeef ik gehoor aan de oproep van een oorverdovend lot

En la tranquila llanura habitan las almas desterradasIn de rustige heide wonen de verbannen zielen
Que bailan en la oscuridad encantadoraDie dansen in betoverende duisternis
La promesa de silencio y el quiebre de la lucha mortalDe belofte van stilte en breking van doodstrijd
Me mece en un sueño eternoWiegt mij in eeuwige sluimer