In Blut und in Erde

In Blood and in Earth

Vom blassen MorgenFrom the pale of morn
Das Bekannte wird kommenThat which is known it shall come
Als Qual lauert es jenseits des HorizontsAs torment it lurks beyond the horizon
Wir überlassen uns den AltenWe cede ourselves to the olden ones

Verlassene Winde warten auf alle in ihrem GefolgeDesolate winds wait for all in its wake
So sagen die Flüstern der BäumeSo say whispers of the trees
Während das Land darunter vorwarnend dröhntAs the land below bellows forewarning
Wirst du auf die Knie fallen?Shall you fall upon your knees?
Steh auf und stelle dich der Dämmerung, während sie leuchtetStand and face the dawn as it glows
Oder verrotte wie verdorbene FrüchteOr rot as blighted fruit
Während Cathobaduas Ruf stürmische Himmel erfülltAs Cathobadua's call fills tempestuous skies
Wirst du nicht vergehen, vergebensThou shalt wither not, in vain

Ich stehe ungebücktI stand unbowed
Geweiht in Blut und in ErdeAnointed in blood and in earth
Fasziniert vom Glanz des ScheiterhaufensEnthralled by the glow of the pyre
Und gereinigt durch den Donner des Fluchs von BarritusAnd cleansed by thunder of barritus' curse

Ältester, ich kommuniziere mit deinen weisen GliedernElder, I commune with your sapient limbs
Aiken, ich breche die Böden unter dirAiken, I break the soils below thee
Natilon, übertrage mein Blut an deine WurzelnNatilon, Impart mine blood to thy roots
Damit du Ehre, Stärke und Souveränität empfangen mögestSo that thou may receive honor, strength and sovereignty

In Stärke stehe ich ungebücktIn strength I stand unbowed
Denn was einst gefürchtet wurde, ist nun hierFor what once was feared is now here
Schatten vom Morgen sind gekommenShadows from upon the dawn have come
Unsere Narben sind Relikte, die die Alten ehrenOur scars are relics that honor the olden ones

Ich stehe ungebücktI stand unbowed
Durch den Fluch von BarritusBy barritus' curse
Ich stehe ungebücktI stand unbowed
In Blut und in ErdeIn blood and in earth