In Blood and in Earth

En Sangre y en Tierra

In Blood and in Earth

Desde el pálido amanecerFrom the pale of morn
Lo que se conoce vendráThat which is known it shall come
Como tormento acecha más allá del horizonteAs torment it lurks beyond the horizon
Nos entregamos a los antiguosWe cede ourselves to the olden ones

Vientos desolados esperan a todos en su estelaDesolate winds wait for all in its wake
Así susurran los árbolesSo say whispers of the trees
Mientras la tierra abajo ruge como advertenciaAs the land below bellows forewarning
¿Caerás de rodillas?Shall you fall upon your knees?
Enfrenta el amanecer mientras brillaStand and face the dawn as it glows
O pudre como fruta marchitaOr rot as blighted fruit
Mientras el llamado de Cathobadua llena cielos tempestuososAs Cathobadua's call fills tempestuous skies
No marchitarás, en vanoThou shalt wither not, in vain

Me mantengo erguidoI stand unbowed
Ungido en sangre y en tierraAnointed in blood and in earth
Cautivado por el resplandor de la piraEnthralled by the glow of the pyre
Y purificado por el trueno de la maldición de barritusAnd cleansed by thunder of barritus' curse

Anciano, comunico con tus miembros sabiosElder, I commune with your sapient limbs
Aiken, rompo las tierras bajo tiAiken, I break the soils below thee
Natilon, imparte mi sangre a tus raícesNatilon, Impart mine blood to thy roots
Para que puedas recibir honor, fuerza y soberaníaSo that thou may receive honor, strength and sovereignty

Con fuerza me mantengo erguidoIn strength I stand unbowed
Porque lo que una vez fue temido ahora está aquíFor what once was feared is now here
Las sombras del amanecer han llegadoShadows from upon the dawn have come
Nuestras cicatrices son reliquias que honran a los antiguosOur scars are relics that honor the olden ones

Me mantengo erguidoI stand unbowed
Por la maldición de barritusBy barritus' curse
Me mantengo erguidoI stand unbowed
En sangre y en tierraIn blood and in earth