Why I Like The Robins

Pourquoi j'aime les rouges-gorges

Why I Like The Robins

la distance en dehors de toi se précise, s'effondre en m'aimantthe distance outside of you comes into focus, collapses away loving me
et des mains sur la vitre et des yeux vers le ciel, collée au sud, elle attend de voirand hands to the glass and eyes to sky and glued to the south she waits to see
elle cherche des oiseaux qu'elle a rencontrés l'automne dernier,she's looking for birds she met last fall,
qui ont dit qu'ils reviendraient différents de touswho said they would come back different than all
elle attend six qui connaissent le son,she's waiting for six who know about sound,
qui avaient promis de revenir à l'enverswho'd promised to come back upside down
et j'aime ton collecteur de gouttes de pluie,and i like your raindrop collector,
qui éclabousse mes yeux et fait tout le reste ressembler à toisplash in my eyes and makes everything else look like you
alors passe-moi les lunettes et apprends-moi à les utiliser,so hand me the glasses and teach me to use them,
montre-moi la fenêtre, je veux regarder aussishow me the window, i want to look too
je prendrai les lunettes et je te couvrirai,i'll take the glasses and cover for you,
tu peux dormir un peu et je resterai jusqu'à deux.you get some sleep and i'll stay 'till two.
je cherche six qui connaissent le son,i'm looking for six who know about sound,
qui ont promis de revenir à l'enverswho promised to come back upside down
elle a des couleurs à revendre et je me fous de ce qu'ils choisissentshe's got colors to spare and i don't care what they choose
et je n'ai rien à faire et rien comme toi à perdreand i've got nothing to do and nothing like you left to lose