1000 Excuses

1000 Excusas

1000 Excuses

Hermano, mi auto se descompuso, no pude llegar a un teléfonoMan, my car broke down, I couldn't get to a phone
Para cuando llegué a casa, tuve que sacar la basuraBy the time I got home, I had to take out the trash
y pasear al perro, luego me llamó un clienteand walk the dog, then a client of mine called
Antes de darme cuenta, eran como las 10:30Before I knew it, it was like 10:30
Sabes, mi cuerpo ha estado actuando de manera extraña, así que necesitaba descansarYou know, my body's been acting kind of wierd so I needed some rest

Tu mierda no apestará hasta que te frotes la nariz con ellaYour shit won't stink 'til you rub your nose in it
Hermano, nunca creerás lo que me pasó hoyMan, you'll never believe what happened to me today
Tuve que recoger a mi hermano en el aeropuertoI had to get my brother from the airport
De regreso a casa, tuve que recoger a mi sobrina del jardín infantilOn the way home, I had to pick up my niece from daycare
Y supongo que cuando estaba manejando o algo asíAnd I guess when I was driving or something
No vi el clavoI didn't see the nail
Para cuando llegó la grúa, lo último que queríaBy the time the tow truck came, the last thing I wanted
era trabajarto do was work

Tengo 1000 excusas por las que no puedo hacer nada a tiempoI got 1000 excuses why I can't get anything done on time
Y te haré sentir lástima por míAnd I'll make you feel sorry for me
Quejándome de mi epilepsiaBy whining about my epilepsy

Hermano, sé que las cosas han sonado un poco indecisasMan, I know things have kind of sounded wishy-washy
desde el principiofrom the get go
Cuando tienes 1000 cosas en marchaWhen got 1000 things going on
es difícil mantener la cabeza en su lugarit's kind of har to keep your head screwed on tight
si sabes a lo que me refieroif you know what I mean
Ah, por cierto, tengo otros clientesOh, by the way, I do have other clients