Afterglow Ruins

Ruinas del Crepúsculo

Afterglow Ruins

No notamos lo que perdemos–We don't notice what we lose–
Hasta que el silencio aprende nuestros nombresTill the quiet learns our names

Las habitaciones aún resuenan con lo que fueThe rooms still ring with used to be
Un sonido ausente que me sigueA missing sound that follows me
Preparamos la mesa para el aire–We set the table for the air–
Luego actuamos como si nadie estuviera allíThen act like nobody was there
(Estuviera allí, estuviera allí)(Was there, was there)

Mantenemos las luces como estabanWe keep the lights the way they were
Para engañar a la oscuridad, para difuminar el desenfoqueTo trick the dark, to blur the blur
Desplazamos risas, pulidas y brillantesWe scroll through laughter, polished bright
Como prueba de que alguna vez estuvimos bienLike proof that we were once alright

Un abrigo aún cuelga, una copa aún brillaA coat still hangs, a glass still shines
Una puerta dibuja líneas invisiblesA doorway draws invisible lines
Decimos: Estoy bien con perfecta calma–We say: I'm fine with perfect ease–
Pero estar bien es solo un "por favor" congeladoBut fine is just a frozen please

Y cada día se repite igualAnd every day repeats the same
Pero nada se siente igualBut nothing ever feels the same
Sonreímos, nos movemos, mantenemos el ritmo–We smile, we move, we keep the pace–
Mientras la ausencia lleva un rostro vivoWhile absence wears a living face

Las habitaciones aún resuenan con lo que fueThe rooms still ring with used to be
Un sonido ausente que me sigueA missing sound that follows me
Preparamos la mesa para el aire–We set the table for the air–
Luego actuamos como si nadie estuviera allíThen act like nobody was there

Súbelo, deja que el silencio estalleTurn it up, let silence break
Dale al dolor un ritmo que tomarGive the ache a beat to take
Si la pérdida no nos deja respirar–If the loss won't let us breathe–
Deja que el bajo se convierta en creenciaLet the bass become belief

Aprendemos el arte de irnos rápidoWe learn the art of leaving fast
De pisar sobre el pasado destrozadoOf stepping over shattered past
Doblamos nuestro duelo en pilas ordenadasWe fold our grief in tidy stacks
Luego lo usamos como una máscara nuevaThen wear it like a brand-new mask

Algunas noches el espejo se siente demasiado cerca–Some nights the mirror feels too close–
Muestra las partes que no podemos exponerIt shows the parts we can't expose
Anhelamos un ruido, un pecado más brillanteWe crave a noise, a brighter sin
Para ahogar el coro bajo la pielTo drown the choir under skin

Cuenta hasta cuatro, no mires atrásCount to four, don't look back
Sostén la sonrisa, oculta la grietaHold the smile, hide the crack
Muévete al compás, mantente sereno–Move in time, stay composed–
El amor se convierte en fantasma, el amor se convierte en fantasmaLove turns ghost, love turns ghost

No caemos– desaparecemosWe don't fall– we disappear
Lentamente, suavemente, año tras añoSlowly, softly, year by year
Extrañamos el dolor porque demostróWe miss the hurt because it proved
Que había una mano que solíamos sostenerThere was a hand we used to hold

Así que enseña a la oscuridad a llevar luzSo teach the dark to carry light
No como consuelo– sino como un cuchilloNot as comfort– as a knife
Acércate, no prometas paz–Step in close, don't promise peace–
Solo promete movimiento, promete ritmoJust promise motion, promise beat

Las habitaciones aún resuenan con lo que fueThe rooms still ring with used to be
Un sonido ausente que me sigueA missing sound that follows me
Preparamos la mesa para el aire–We set the table for the air–
Luego actuamos como si nadie estuviera allíThen act like nobody was there

Súbelo, deja que el silencio estalleTurn it up, let silence break
Dale al dolor un ritmo que tomarGive the ache a beat to take
Si la pérdida no nos deja respirar–If the loss won't let us breathe–
Deja que el bajo se convierta en creenciaLet the bass become belief

Bailamos, para no desvanecernosWe dance, so we don't vanish