Convergent Heart

Coração Convergente

Convergent Heart

Saí respirando, não redimidoI came out breathing, not redeemed–
Apenas real, apenas desperto, apenas vistoJust real, just awake, just seen

Eu costumava buscar a pose perfeitaI used to chase a perfect pose
Até que meu pulso disse: Deixe pra láTill my pulse said: Let it go
Tentei caber em linhas mais finasI tried to fit in thinner lines
Mas a vida continuou mudando o projetoBut life kept changing the design

Agora eu uso minhas dúvidas como se fossem diamantesNow I wear my doubts like diamonds
Flash em movimento, não em silêncioFlash in motion, not in silence
Se eu sou uma tempestade com mãos firmesIf I'm a storm with steady hands–
Ainda tenho permissão para fazer meus planosI'm still allowed to make my plans

Não preciso de permissão para sentirI don't need permission to feel
Não preciso de um motivo para me curarI don't need a reason to heal
Se eu sou uma pergunta com ritmoIf I'm a question with a beat–
Que a resposta guie meus passosLet the answer move my feet

Coração convergente, volte para mimConvergent heart, come back to me
Duas marés que se transformam em marTwo tides turning into sea
Chega de ou isso ou aquilo esta noiteNo more either, or tonight–
Sou formada por ambos, e ambos estão certosI'm built from both, and both are right

Transforme a dor em uma faíscaTurn the ache into a spark
Deixe-a dançar na escuridãoLet it dance across the dark
Se o passado ainda deixa cicatrizesIf the past still leaves a scar–
Eu a uso como uma estrela da sorteI wear it like a lucky star

Ei, ei, deixe crescerHey, hey, let it rise
Ei, ei, abra os olhosHey, hey, open eyes
Mantenha a posição, sinta a adrenalinaHold the line, feel the rush–
O amor retorna sem silêncioLove comes back without the hush

Fiz um lar no meio do meu barulhoI made a home inside my noise
Encontrei um ritmo no vazioFound a rhythm in the void
Eu costumava temer minhas mudanças de formaI used to fear my changing shape–
Agora eu encaro isso como uma forma de escapar da realidadeNow I treat it like escape

Alguns dias sou gentil, outros dias sou de açoSome days I'm gentle, some days steel
De qualquer forma, estou aprendendo a realidadeEither way, I'm learning real
E se eu tropeçar, não vou desistirAnd if I stumble, I won't fold–
Vou fazer um refrão a partir do frioI'll make a chorus out of cold

Sem auréolas, sem heróis, apenas pele e respiraçãoNo halos, no heroes– just skin and breath
Sem final perfeito, sem morte suaveNo perfect ending, no soft death
Eu escolho apenas um tipo mais amplo de verdadeJust a wider kind of truth I choose
Onde eu não ganho com o que eu percoWhere I don't win by what I lose

Então, se você está com medo, chegue mais pertoSo if you're scared, come closer–
Vamos transformar isso em ritmoWe'll turn it into tempo

Coração convergente, volte para mimConvergent heart, come back to me
Duas marés que se transformam em marTwo tides turning into sea
Chega de ou isso ou aquilo esta noiteNo more either, or tonight–
Sou formada por ambos, e ambos estão certosI'm built from both, and both are right

Transforme a dor em uma faíscaTurn the ache into a spark
Deixe-a dançar na escuridãoLet it dance across the dark
Se o passado ainda deixa cicatrizesIf the past still leaves a scar–
Eu a uso como uma estrela da sorteI wear it like a lucky star

Ainda estamos aqui, e isso bastaWe're still here– and it's enough