Convergent Heart

Corazón Convergente

Convergent Heart

Salí respirando, no redimido–I came out breathing, not redeemed–
Solo real, solo despierto, solo vistoJust real, just awake, just seen

Solía perseguir una pose perfectaI used to chase a perfect pose
Hasta que mi pulso dijo: SuéltaloTill my pulse said: Let it go
Intenté encajar en líneas más delgadasI tried to fit in thinner lines
Pero la vida seguía cambiando el diseñoBut life kept changing the design

Ahora llevo mis dudas como diamantesNow I wear my doubts like diamonds
Destellos en movimiento, no en silencioFlash in motion, not in silence
Si soy una tormenta con manos firmes–If I'm a storm with steady hands–
Aún tengo derecho a hacer mis planesI'm still allowed to make my plans

No necesito permiso para sentirI don't need permission to feel
No necesito una razón para sanarI don't need a reason to heal
Si soy una pregunta con un ritmo–If I'm a question with a beat–
Deja que la respuesta mueva mis piesLet the answer move my feet

Corazón convergente, vuelve a míConvergent heart, come back to me
Dos mareas convirtiéndose en marTwo tides turning into sea
No más esto o aquello esta noche–No more either, or tonight–
Estoy hecho de ambos, y ambos son correctosI'm built from both, and both are right

Convierte el dolor en una chispaTurn the ache into a spark
Deja que baile en la oscuridadLet it dance across the dark
Si el pasado aún deja una cicatriz–If the past still leaves a scar–
La llevo como una estrella de la suerteI wear it like a lucky star

Hey, hey, deja que subaHey, hey, let it rise
Hey, hey, ojos abiertosHey, hey, open eyes
Mantén la línea, siente la adrenalina–Hold the line, feel the rush–
El amor regresa sin el silencioLove comes back without the hush

Hice un hogar dentro de mi ruidoI made a home inside my noise
Encontré un ritmo en el vacíoFound a rhythm in the void
Solía temer mi forma cambiante–I used to fear my changing shape–
Ahora lo trato como una escapatoriaNow I treat it like escape

Algunos días soy suave, otros días aceroSome days I'm gentle, some days steel
De cualquier manera, estoy aprendiendo lo realEither way, I'm learning real
Y si tropiezo, no me rendiré–And if I stumble, I won't fold–
Haré un coro del fríoI'll make a chorus out of cold

Sin halos, sin héroes– solo piel y alientoNo halos, no heroes– just skin and breath
Sin final perfecto, sin muerte suaveNo perfect ending, no soft death
Solo una verdad más amplia que elijoJust a wider kind of truth I choose
Donde no gano por lo que pierdoWhere I don't win by what I lose

Así que si tienes miedo, acércate–So if you're scared, come closer–
Lo convertiremos en tempoWe'll turn it into tempo

Corazón convergente, vuelve a míConvergent heart, come back to me
Dos mareas convirtiéndose en marTwo tides turning into sea
No más esto o aquello esta noche–No more either, or tonight–
Estoy hecho de ambos, y ambos son correctosI'm built from both, and both are right

Convierte el dolor en una chispaTurn the ache into a spark
Deja que baile en la oscuridadLet it dance across the dark
Si el pasado aún deja una cicatriz–If the past still leaves a scar–
La llevo como una estrella de la suerteI wear it like a lucky star

Seguimos aquí– y es suficienteWe're still here– and it's enough