Paper Halo

Halo de Papel

Paper Halo

Sonrisas de neón en marcos perfectosNeon smiles in perfect frames
Intercambiamos nuestro aliento por nombres prestadosWe trade our breath for borrowed names

Aprendemos el guion, damos en el blancoWe learn the script, we hit the mark
Brillamos a la señal, ocultamos la oscuridadWe glow on cue, we hide the dark
Saludo cortés, preciso estoy bienPolite hello, precise I'm fine
Un corazón curado en tiempo prestadoA curated heart on borrowed time

Reímos al unísono, asentimos al ritmoWe laugh in sync, we nod on beat
Convertimos la verdad desordenada en algo ordenadoTurn messy truth into something neat
Si el amor es prueba, mostramos recibosIf love is proof, we show receipts
Un millón de ojos, mil asientosA million eyes, a thousand seats

Y cada cumplido es una cadenaAnd every compliment is a chain
Suave como la seda, pero aún dueleSoft as silk, still pulling pain
Lo mantenemos dulce, lo mantenemos ligeroWe keep it sweet, we keep it light
Pero sentimos las grietas bajo el focoBut feel the cracks under spotlight

Llevamos un halo de papel para la multitudWe wear a paper halo for the crowd
Manos en alto, corazones hacia abajoHands up high, hearts turned down
Decimos las palabras correctas, interpretamos el papelSay the right words, play the role
Mientras la vacuidad cobra su precioWhile emptiness collects its toll

Destello, destello, hazlo sagradoFlash, flash, make it holy
Baila, baila, no te sientas soloDance, dance, don't get lonely
Si aman la forma que mostramosIf they love the shape we show
¿Alguna vez aman el alma?Do they ever love the soul?

Sonríe en uno, respira en dosSmile on one, breathe on two
Dales lo perfecto: Oculta el moretónGive them perfect: Hide the bruise
Aplaude en tres, no expliquesClap on three, don't explain
Lo bonito duele, pero vale la penaPretty hurts, but it pays

Somos la versión favorita de todosWe're everyone's favorite version
Seguros y dulces, sin excursiones bruscasSafe and sweet, no sharp excursion
Filtramos defectos, recortamos el dueloWe filter flaws, we crop the grief
Vendemos alivio como incredulidadWe sell relief like disbelief

La amabilidad se convierte en horas extraKindness turns to overtime
Un santo cansado bajo luces de fiestaA tired saint in party lights
Y cuando la sala exige másAnd when the room demands more
Damos, y sentimos un poco de dolorWe give, and feel a little sore

Si dejamos de actuar, ¿quién queda?If we stop performing, who remains?
Si caemos la máscara, ¿qué se rompe?If we drop the mask, what breaks?
El silencio no aplaude por nosotrosThe silence doesn't clap for us
Solo preguntaIt only asks

Algunos amores se miden en reaccionesSome love is measured in reactions
Algunas paz se compra con acciones practicadasSome peace is bought with practiced actions
No mentimos, solo editamos la verdadWe don't lie, we just edit the truth
Hasta que se ajuste a la visión de un extrañoTill it fits a stranger's view

Así que súbelo, deja que la superficie brilleSo turn it up, let the surface glow
Deja que el dolor más profundo se mantenga bajoLet the deeper ache stay low
Mantenemos el ritmo limpio y ajustadoWe keep the rhythm clean and tight
Para que nadie vea la nocheSo nobody sees the night

Llevamos un halo de papel para la multitudWe wear a paper halo for the crowd
Manos en alto, corazones hacia abajoHands up high, hearts turned down
Decimos las palabras correctas, interpretamos el papelSay the right words, play the role
Mientras la vacuidad cobra su precioWhile emptiness collects its toll

Destello, destello, hazlo sagradoFlash, flash, make it holy
Baila, baila, no te sientas soloDance, dance, don't get lonely
Si aman la forma que mostramosIf they love the shape we show
¿Alguna vez aman el alma?Do they ever love the soul?

Sin bis, para lo realNo encore, for the real