Moçambique - A Terra do Baobá Sagrado

Mozambique - La Tierra del Baobá Sagrado

Moçambique - A Terra do Baobá Sagrado

Va a aclarar, aquí viene NenéVai clarear, lá vem Nenê
Soy Baobá, raíz verdaderaSou Baobá, raiz verdadeira
Es Mozambique, razón de mi cantoÉ Moçambique é, razão do meu cantar
El sol de junio brillará por siempreO sol de junho para sempre vai brilhar

Bienvenida águila soberanaBem vinda águia soberana
Con los brazos abiertos, tengo mil historias que contarDe braços abertos, tenho mil historias pra contar
Respeta mis conocimientosRespeite meus conhecimentos
Y la sabiduría de un pueblo guerreroE a sabedoria de um povo guerreiro
Bantú, alma negra imponenteBantu, alma negra imponente
Sembró la semilla de la transformaciónPlantou a semente da transformação
Florece una nueva cultura, riquezas esparcidas por el sueloFloresce uma nova cultura, riquezas espalhadas pelo chão
Lalaiá, en los ojos claros del invasorLalaiá, nos olhos claros do invasor
Vi maldad y codiciaEu vi maldade e cobiça
Demonios venidos de ultramar, quisieron conquistar mi tierraDemonios vindos d'alem mar, quiseram minha terra conquistar

El viento sopló, el tiempo pasóO vento soprou, o tempo passou
Mi llanto es felicidadMeu choro é felicidade
Viene en el redoble del tamborVem no rufar do tambor
Un canto negro resonó, libertadUm canto negro ecoou, liberdade

Ven a celebrar y contemplar la naturalezaVem festejar e contemplar a natureza
Dios mío, ¡qué belleza!Meu Deus do céu quanto beleza
Es necesario preservarÉ preciso preservar
Savana, la vida en perfecta armoníaSavana, a vida em perfeita harmonia
El azul del mar en poesíaO azul do mar em poesia
Donde el blanco de la paz vino a habitarOnde o branco da paz veio morar
Futuro prometedor, refleja alegríaFuturo promissor, reflete alegria
Orgullo, tecnologíaOrgulho, tecnologia
Ve mi águila guerreraVai minha águia guerreira
Lleva la bandera, de este mi paísCarrega a bandeira, desse meu país
Y muestra al mundo entero (Nené)E mostra para o mundo inteiro (Nenê)
¡Que Mozambique es mucho más feliz!Que Mocambique é muito mais feliz!