O Convidado

The Guest

O Convidado

A boy's happy dayDia feliz de um rapaz
Girl's love dreamsSonhos de amor da menina
Flowers, songs and peaceFlores, cantigas e paz
In the union of these livesNa união destas vidas
Amidst the festivities and the lightEm meio às festas e a luz
People, noise in the airGente, barulho no ar
Friend Jesus arrives to participateChega o amigo Jesus para participar

But suddenly it was missingMas de repente faltou
Wine that brightened the partyVinho que a festa alegrava
And Jesus' mother warned himE mãe de Jesus lhe avisou
Behold, the drink runs outEis que a bebida se acaba

Oh how sad it is to arriveAi como é triste chegar
At the end of all joyAo fim de toda alegria
No longer able to toastNão ter mais como brindar
Beauty and poetryA beleza e a poesia

Then they called JesusLogo chamaram Jesus
And He ordered in an instantE Ele ordenou num instante
Fill the pots with waterEncham de água as talhas
And serve forward!E sirvam a adiante!

Behold, the miracle happenedEis que o milagre se fez
The water transformedA água se transformou
There's even better wineTem vinho ainda melhor
All the joy has returnedToda alegria voltou

Behold, the miracle happenedEis que o milagre se fez
The water transformedA água se transformou
There's even better wineTem vinho ainda melhor
All the joy has returnedToda alegria voltou

A boy's happy dayDia feliz de um rapaz
Girl's love dreamsSonhos de amor da menina