Tantos Amantes

So Many Lovers

Tantos Amantes

Here I am again in this scorching sunEis-me aqui outra vez neste sol de escaldar
I return to the well to fetch waterVolto ao poço pra água buscar
My life is to seek, I'm tired of myselfMinha vida é buscar, estou cansada de mim
Until when I don't see an endAté quando não vejo fim

So many lovers in lifeTantos amantes na vida
Fleeting joy, such short pleasureFugaz alegria, tão curto prazer
The more I have, the more I wantQuanto mais tenho, mais quero
I'm already desperate, I don't know what to doJá me desespero não sei o que fazer

There's a man over there, looks like a JewEis ali um homem, parece um judeu
He's alone, tired of walkingEstá sozinho cansado de andar
He even spoke to me, asked me for water'Té falou comigo, água me pediu
I find it strange to want to talkAcho estranho querer conversar

He didn't treat me like the othersNão me tratou como os outros
He looked at me like a person, even said to meMe olhou como gente, chegou-me a dizer
If you knew who I am, you would ask me right awaySe você soubesse quem, sou logo me pediria
And I would give you the water of lifeE água da vida eu daria a você
I would give you a reason to liveDaria razão pra viver