Asas da Alva

Vleugels van de Dageraad

Asas da Alva

Heer, U doorgrondt en kent mijSenhor, Tu me sondas-te e me conheces
Kent mijn liggen en mijn opstaanConheces o meu deitar e meu levantar
Waar kan ik gaan van Uw Geest?Por onde eu irei do Teu Espírito?
En waar kan ik vluchten voor Uw aangezicht?E pra onde fugirei da Tua face?

Als ik de vleugels van de dageraad neemSe tomar as asas da alva
Als ik woon aan de uiteinden van de zeeSe habitar nos extremos do mar
Zelfs daar zal Uw hand mij leidenAté ali a Tua mão me guiará
Uw rechterhand zal mij vasthoudenTua destra me susterá

Als ik zeg dat de duisternis mij zal bedekkenSe disser que as trevas me encobrirão
En de nacht om me heen donker wordtE a noite escurece ao redor
De duisternis en het licht zijn gelijk voor UAs trevas e a luz são iguais pra ti
De nacht straalt als de dagNoite brilha como o dia

Als ik de vleugels van de dageraad neemSe tomar as asas da alva
Als ik woon aan de uiteinden van de zeeSe habitar nos extremos do mar
Zelfs daar zal Uw hand mij leidenAté ali a Tua mão me guiará
Uw rechterhand zal mij vasthoudenTua destra me susterá

Ik zal U prijzen, prijzenEu te louvarei, louvarei
Ik zal U prijzen, HeerEu te louvarei Senhor
O Vader, ik zal U prijzen, prijzenÓ Pai Te louvarei, louvarei
PrijzenLouvarei

U heeft mij geschapen, HeerTu criaste-me Senhor
U heeft mij gevormd voordat ik geboren werdFormaste-me antes de nascer
Ik prijs U omdat U op een wonderbaarlijke manierTe louvo porque de um modo maravilhoso
Mij heeft gevormdTu me formaste

Als ik de vleugels van de dageraad neemSe tomar as asas da alva
Als ik woon aan de uiteinden van de zeeSe habitar nos extremos do mar
Zelfs daar zal Uw hand mij leidenAté ali a Tua mão me guiará
Uw rechterhand zal mij vasthoudenTua destra me susterá

Ik zal in de armen van God zijnEstarei nos braços de Deus
Uw discipel.Discípulo teu.