Piada da Vez - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

La Broma del Momento - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Piada da Vez - Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen)

Solo págame y lo haréÉ só me pagar que eu faço
Solo págame y mataré!É só me pagar que eu mato!
No importa cuál sea el objetivoNão importa qual é o alvo
No importa el trabajo!Não importa o trabalho!

Tachando los nombres de la listaRiscando os nomes da lista
Haciendo el trabajo, al pie de la letra!Fazendo o trabalho, à risca!
El objetivo es el Seis OjosO alvo é o Seis Olhos
Y no saldrá con vida!E ele não sairá com vida!

¡Esto va a ser fácil!Isso vai ser fácil!
Ni siquiera va a dar trabajo!Nem vai dar trabalho!
Matando a quienMatando quem
Ustedes más llaman Honrado!Vocês mais chamam de Honrado!

¡Cuello empalado!Pescoço empalado!
La Broma del MomentoPiada da Vez
Es el intocable perforado!É o intocável perfurado!
¡Rado!Rado!
(Haha)(Haha)

Pagos y balas para míCachês e balas pra mim
Bien (Ey)Bem (Ey)
Prefiero así (Hm?)Prefiro assim (Hm?)
Hazme un favor (Hã?)Faça um favor pra mim (Hã?)
No me llames Zen'in!Não me chame de Zen'in!

Renegué a quien no me valoróReneguei quem não me deu valor
No me importa probar mi valor!Não me importa de o meu valor provar!
Tantas cosas han cambiado a mi alrededorTantas coisas que ao meu redor mudou
Pero, ¿por qué debería importarme?Mas por que que eu deveria me importa?

Treinta y ocho horasTrinta e oito horas
Voy a esperar!Eu vou esperar!
Hasta que tus ojos benditos se cansenAté seus olhos abençoados, cansar
Hasta que no puedas verme!Até que não possa me perceber!

¡Empalado!Empalado!

¿Eso es lo que el más fuerte de los fuertesIsso é o que o mais forte dos mais fortes
Puede hacer?!Pode fazer?!
¿Perdiendo ante un primate sin poder?Perdendo pra um primata sem poder
¿Para qué? ¿Y qué? ¡¿Qué hacer?!Pra quê? E aê? Fazer o quê!

Dones que no sirven de nadaDons que não servem de nada
Ya que no puedes vencerme!Já que não pode me vencer!
(Me vencerme, vencerme)(Me vencer me vencer)

¡Esto va a ser fácil!Isso vai ser fácil!
Ni siquiera va a dar trabajo!Nem vai dar trabalho!
Matando a quienMatando quem
Ustedes más llaman Honrado!Vocês mais chamam de Honrado!

¡Cuello empalado!Pescoço empalado!
La Broma del MomentoPiada da Vez
Es el Seis Ojos ejecutado!É o Seis Olhos executado!
¡Tado!Tado!

Misión cumplidaMissão cumprida
Chica sin vida!Garota sem vida!
¿Qué puedo hacer?O que posso fazer?
Solo hacer las cuentas!Só fazer as contas!

Si Toji llegóSe Toji chegou
Es porque su amiguitoÉ porque seu amiguinho
Él matóEle matou
(Argh!)(Argh!)

Dos mocosos con el ego por las nubesDois pirralhos com o ego no alto
¡Derrotados!Derrotados!
Si te mataraSe eu te matasse
¡Esos Shikigamis darían trabajo!Esses Shikigamis dariam trabalho!

Entonces por esoEntão por isso
Entonces por esoEntão por isso
¡Serás perdonado!Cê será poupado!
Solo puede ser una bromaSó pode ser uma piada
El bendecidoO abençoado

¡Está de vuelta!Tá de volta!
Listo para recibir golpes!Pronto pra levar porrada!
¿Cadena, daga o espada?Corrente, adaga ou espada?
¡Conmigo no arreglas nada!Comigo não arruma nada!

No imaginabaNão imaginava
Esperaba el Rojo y Azul!Esperava o Vermelho e Azul!
Pero trajiste algo nuevoMas cê trouxe algo novo
Mi orgullo no contabaMeu orgulho não contava
Con el Púrpura!Com o Roxo!

De nuevo la arroganciaDe novo a arrogância
Me hace caerMe faz cair
Haz lo que quierasFaça o que bem entender
No me importa al finalNão ligo pra mim, no fim

¡Esto va a ser fácil!Isso vai ser fácil!
Ni siquiera va a dar trabajo!Nem vai dar trabalho!
Matando a quienMatando quem
Ustedes más llaman Honrado!Vocês mais chamam de Honrado!

¡Cuello empalado!Pescoço empalado!
La Broma del MomentoPiada da Vez
Es el intocable perforado!É o intocável perfurado!
-Rado!-Rado!
(Haha)(Haha)