Falling Apart Together

Caerse a pedazos juntos

Falling Apart Together

Él hace promesas
He makes promises,
se encoge de hombros y sonríe
she just shrugs and smiles.
Hace gestos de barrido
He makes sweeping gestures,
Ella dejó ir de su mano
she let's go of his hand.

Habla de mañana
He talks about tomorrow.
Sabe que no está incluida
She knows she's not included
cuando habla de la vida
when he talks of life.
Ella sabe, él no sabe nada
She knows, he knows nothing.
Ella sabe, él no sabe nada
She knows, he knows nothing.

Permanecen desmoronándose juntos
They stay falling apart together,
siguen cayendo a pedazos juntos
they stay falling apart together.
Nada es recto
Nothing is straight
Entonces, ¿por qué te quedas?
so why do you stay?
Aléjate
Walk away.

Habla sobre el futuro
He talks about the future,
ve más allá de eso
she sees further than that.
Hacen el amor como extraños
They make love like strangers.
Ella sabe que nunca pueden ser amigos
She knows they can never be friends.

Quiere caminar por el cielo
He wants to walk through heaven.
Ha estado allí muchas veces
She's been there many times.
Habla de lugares muy antiguos
He talks of far old places.
Sabe que no los verá
She knows he won't see them.
Sabe que no los verá
She knows he won't see them.

Permanecen desmoronándose juntos
They stay falling apart together,
siguen cayendo a pedazos juntos
they stay falling apart together.
Nada es recto
Nothing is straight
Entonces, ¿por qué te quedas?
so why do you stay?
Aléjate
Walk away.

Dijo que vayamos a alguna parte
She said let's go somewhere,
en algún lugar más allá del amor
somewhere further than love.
Dijo que busquemos algo
She said let's find something,
algo más grande que Dios
something bigger than God.

En este mundo nacemos
Into this world we're born
desnudo, sangriento y pobre
naked, bloody and poor.
Tengo que saber por qué
I have to know why.
Sí, lo sé, no sé nada
Yes I know, I know nothing.
Lo sé, no sé nada
I know, I know nothing.

Permanecen desmoronándose juntos
They stay falling apart together,
siguen cayendo a pedazos juntos
they stay falling apart together.
Nada es recto
Nothing is straight
Entonces, ¿por qué te quedas?
so why do you stay?
Aléjate
Walk away.