Fighting Again

Luchando de nuevo

Fighting Again

Tú con tu salvaje inocencia
You with your wild innocence
con un arma vacía
me with an empty gun.
¿Estoy bailando el baile de los muertos?
Am I dancing the dance of the dead?
¿Ya se ha ganado la carrera?
Has the race been already won?

Mamá, están peleando
Mama they're fighting
padre que están peleando
father they're fighting
Mira, están peleando otra vez
look they're fighting again.

Jóvenes serios de pie en una fila
Serious young men standing all in a row.
Peleando, están peleando otra vez
Fighting they're fighting again.
Siga sus risas hasta su casa
Follow their laughter all the way home.
Espero que sus sueños estén bien alimentados
I hope that their dreams are well fed.

Mamá, están peleando
Mama they're fighting
padre que están peleando
father they're fighting
Mira, están peleando otra vez
look they're fighting again.

Ahogarse en su juventud mientras se absorbe la verdad
Choke on your youth as you soak up the truth
con puño con roca y con cadena
with fist with rock and with chain.
Nunca disfrazarás tu estupidez
You'll never disguise your stupidity
o probarse a sí mismo como un hombre
or prove yourself as a man.

Mamá, están peleando
Mama they're fighting
padre que están peleando
father they're fighting
Mira, están peleando otra vez
look they're fighting again.

Eres mayor ahora mucho más viejo que entonces
You're older now much wises than then.
Se han convertido en buenos caballeros
You've turned into fine gentlemen.
Pero cubran sus huellas
But cover your tracks
No hay vuelta atrás
there's no turning back.
Estás siempre y fácilmente muerto
You're always and easily dead.

Mamá, están peleando
Mama they're fighting
padre que están peleando
father they're fighting
Mira, están peleando
look they're fighting
Mamá, están peleando
mama they're fighting
Luchando otra vez
fighting again.