The Rape Of Maude Bowen

El Rapto de Maude Bowen

The Rape Of Maude Bowen

Tumbada en el arroyo está desnudaLying in the brook she's naked
Fría y muerta, violada y destrozadaCold and dead, raped and broken
Dulce Maude Bowen, víctima de un hombreSweet Maude Bowen victim of a man
A su lado yace su violadorBy her side does lie her rapist
El hermano de su madre, frío como ellaHer mother's brother, cold as she is
Una flecha de ángel vengador en su corazónAn avenging angel's arrow in his heart
Y el caballero la culpaAnd the squire he does blame her
Con sus mentiras la avergüenzaWith his lies he does shame her
Dulce Maude Bowen avergonzada, un suicidioSweet Maude Bowen shamed a suicide
Ahora aquí está un cuento, una historia por contarNow here is a tale, a story to be told
De una joven, apenas quince añosOf a young girl, but fifteen years old
Empalada como un vampiro, su madre quemada como brujaImpaled as a vampire, her mother burned as a witch
Estos fueron los crímenes, los crímenes de los ricosNow these were the crimes, the crimes of the rich

En la encrucijada la empalaronAt the cross-roads they impaled her
Con el olmo dicen salvarlaWith the elm they claim to save her
Salvar su alma del malvado lair de SatanásSave her soul from Satan's evil lair
Ahora su madre llora en la locuraNow her mother weeps in madness
En el árbol, en la encrucijadaAt the tree, at the crossroads
El árbol que crece del corazón de la dulce Maude BowenThe tree that grows from sweet Maude Bowen's heart
Los hombres del caballero la provocan y se burlanThe squire's men do taunt and tease her
La arrastran de la tumba y se mofan de ellaDrag her off the grave and jeer her
Luego uno más muere con una flecha en su corazónThen one more dies with an arrow in his heart

Ahora aquí está un cuento, una historia por contarNow here is a tale, a story to be told
De una joven, apenas quince añosOf a young girl, but fifteen years old
Empalada como un vampiro, su madre quemada como brujaImpaled as a vampire, her mother burned as a witch
Estos fueron los crímenes, los crímenes de los ricosNow these were the crimes, the crimes of the rich

Ante el juez en GloucesterUp before the judge at Gloucester
Acusada de bruja ahora la quemaránAcused a witch now they will burn her
En el árbol en la encrucijada moriráAt the tree at the cross-roads will she die
Atada al olmo, los fajos humeantesTied to the elm the faggots smoking
La dulce madre de Maude llorando, ahogándoseMaude's sweet mother crying, choking
Madre, hija, víctimas de un hombreMother, daughter, victims of a man
Y el caballero allí parado riendoAnd the squire he stands there laughing
Con sus hombres riendo, bromeandoWith his men he's laughing, joking

Luego él está muerto con una flecha en su corazónThen he is dead with an arrow in his heart

Ahora aquí está un cuento, una historia por contarNow here is a tale, a story to be told
De una joven, apenas quince añosOf a young girl, but fifteen years old
Empalada como un vampiro, su madre quemada como brujaImpaled as a vampire, her mother burned as a witch
Estos fueron los crímenes, los crímenes de los ricosNow these were the crimes, the crimes of the rich