Tambores

Tambores

Tambores

Escucho los tambores que vienen de ÁfricaOuço os tambores vindos da África
Me traen un triste lamentoEles me trazem um triste lamento
Me dicen que la muerte es el camino más fácilMe dizem que a morte e o caminho mais fácil
Para acabar con tanto sufrimientoPara acabar com tanto sofrimento
Mujeres, niños, todos son guerrerosMulheres, crianças, são todos guerreiros
Guerreros flagelos soñando con libertadGuerreiros flagelos sonhando com liberdade
Los siglos cuentan una triste historiaOs séculos contam uma triste história
Donde solo vence el imperialismo salvajeOnde só vence o imperialismo selvagem
SalvajeSelvagem

Tambores en la nocheTambores à noite
Nunca se callanNão se calam jamais

En el Norte de América solo hay soledadNo Norte da América só solidão
Recuerdos desgarran el corazónLembranças despedaçam o coração
Del tiempo de gloria no queda nadaDo tempo de glória não restou nada
Aldeas enteras devastadasAldeias inteiras devastadas
En el centro de América una vieja canciónNo centro da América uma velha canção
Sube al cielo, se convierte en oraciónSobe pro céu, vira oração
Dios calla, no respondeDeus se cala, nada responde
La fe es aplastada por la fuerza de la espadaA fé é esmagada pela força da espada
De la espadaDa espada

Tambores en la nocheTambores à noite
Nunca se callanNão se calam jamais

Un himno xavante, un himno XinguUm hino xavante, um hino Xingu
El canto triste del uirapuruO canto triste do uirapuru
Bombas napalm arden en la carneBombas napalm ardem na carne
Gigantes duermen el sueño de la eternidadGigantes dormem o sono da eternidade
El canto de guerra resonó en la selvaO canto de guerra já ecoou na floresta
Ahora se calla, solo esperaAgora se cala, apenas espera
De la tierra tomada, de la tierra usurpadaDa terra tomada, da terra usurpada
Solo quedan las lágrimas de una nación humilladaSó restam as lágrimas de uma nação humilhada
HumilladaHumilhada

Tambores en la nocheTambores à noite
Nunca se callanNão se calam jamais