מי האיש (Mi Ha'Ish)

¿Quién es el hombre?

מי האיש (Mi Ha'Ish)

¿Quién es el hombre que desea vivir,
מי האיש החפץ חיים,
mi ha'ish ha'chefetz chayim
que ama los días
אוהב ימים
ohev yamim
que ama los días para ver el bien?
אוהב ימים לראות טוב?
ohev yamim lirot tov?

Cuida tu lengua del mal
נצור לשונך מרע
netzor leshoncha mi'ra
y tus labios de hablar engaños.
ושפתיך מדבר מירמה
u'sfatecha medaber mi'ramah
Apártate del mal y haz el bien,
סור מרע, ועשה טוב
sor mi'ra, ve'aseh tov
busca la paz y síguela.
בקש שלום ורדפהו.
bakesh shalom u'redafehu

(¿Quién es el hombre que desea vivir?), ¿quién es el hombre que desea vivir?
(מי האיש החפץ חיים), מי האיש החפץ חיים
(mi ha'ish ha'chefetz chayim), mi ha'ish ha'chefetz chayim
(que ama los días) ama, ama
(אוהב ימים) אוהב אוהב
(ohev yamim) ohev ohev
que ama los días para ver el bien?
אוהב ימים לראות טוב?
ohev yamim lirot tov?

Apártate del mal y haz el bien,
סור מרע, ועשה טוב
sor mi'ra, ve'aseh tov
busca la paz y síguela.
בקש שלום ורדפהו
bakesh shalom u'redafehu
Apártate del mal y haz el bien,
סור מרע, ועשה טוב
sor mi'ra, ve'aseh tov
busca la paz y síguela.
בקש שלום ורדפהו
bakesh shalom u'redafehu