Cuecas Del Pañuelo

Cuecas du Mouchoir

Cuecas Del Pañuelo

Pourquoi, pourquoi, tu me donnes un mouchoir,¿Para qué, para qué, me das pañuelo,
un mouchoir, un mouchoir, pour pleurer ?pañuelo, pañuelo, para llorar?
Un mouchoir, un mouchoir noir je voudrais,Pañuelo, pañuelo negro quisiera,
un mouchoir, pour me mettre à danser.pañuelo, para ponerme a bailar.
Pourquoi, pourquoi, tu me donnes un mouchoir ?¿Para qué, para qué, me das pañuelo?

Pour danser je le veux, ma noire,Para bailar lo quiero, mi negra,
sur le cheminpor el sendero
qui s'est arrosé de sang, courageux,que se regó con sangre, valiente,
d'un camarade.de un compañero.

D'un camarade, oui,De un compañero, sí,
courageux, qui là-bas dans la patrievaliente, que allá en la patria
face à face avec la mort,cara a cara a la muerte,
courageux, ne se courbe jamais.valiente, nunca se agacha.

Des mouchoirs tricolores,Pañuelos tricolores,
à l'âme enlèvent les douleurs.al alma quitan dolores.

Pourquoi, pourquoi, tu me donnes un mouchoir,¿Para qué, para qué, me das pañuelo,
un mouchoir, un mouchoir, pour pleurer ?pañuelo, pañuelo, para llorar?
Un mouchoir, un mouchoir blanc je voudrais,Pañuelo, pañuelo blanco quisiera,
un mouchoir, pour me mettre à danser.pañuelo, para ponerme a bailar.
Pourquoi, pourquoi, tu me donnes un mouchoir ?¿Para qué, para qué, me das pañuelo?

Pour danser avec toi, ma noire,Para bailar contigo, mi negro,
parce que la patrieporque la patria
est une longue cueca, ma noire,es una cueca larga, mi negro,
qui se délie.que se desata.

Qui se lève, oui,Que se levantan, sí,
courageux, cieux et terres,valientes, cielos y tierras,
prendra sa revanche,tomará su revancha,
courageux, la cordillère.valiente, la cordillera.

Des mouchoirs tricolores,Pañuelos tricolores,
à l'âme enlèvent les douleurs.al alma quitan dolores.