Barlovento

Headwind

Barlovento

Headwind, headwind,Barlovento, barlovento,
Burning land and drum,Tierra ardiente y del tambor,
Land of the fulías and good black women,Tierra de las fulías y negras buenas,
Who celebrateQue llevan de fiesta
Their tight waistSu cintura prieta
And to the sound of the curveY al son de la curbeta
And the taki-taki of the mine.Y el taki-taki de la mina.

Delicious that moves the bodySabroso que mueve el cuerpo
The woman from headwind when she walks,La barloventeña cuando camina,
How good it sounds the takiti-taki-takiQué bueno que suena el takiti-taki-taki
Over the mine.Sobre la mina.

Let the conunqueros comeQue vengan los conunqueros
For the dance of Saint John,Para el baile de san juan,
For the mine is tuned to playQue la mina está templada para sonar
The tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.

Let the conunqueros comeQue vengan los conunqueros
For the dance of Saint John,Para el baile de san juan,
For the mine is tuned to finishQue la mina está templada pa' terminar
The tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.