El curanto

The curanto

El curanto

Get up, lazy man,Levántate, hombre flojo,
Go fishing, go fishing,salí a pescar, salí a pescar,
The sea is beautifulque la mar está linda
To sail, to sail.pa' navegar, pa' navegar.

I can't get up,No puedo levantarme,
I'm very hungrytengo mucha hambre
And fishing with fatiguey el pescar con fatiga
Is going to ruin me.va a malograrme.

I want to eat curantoQuiero comer curanto
With chapalele,con chapalele,
Milcao, apple cidermilcao, chicha 'e manzana
And even if I get drunk.y aunque me vuele.

The boats have already leftLos botes ya salieron
From the cove, from the cove,de la ensenada, de la ensenada,
And you're in bedy vos 'tai en la cama
Doing nothing, doing nothing.sin hacer nada, sin hacer nada.

It's because I've eaten a lotEs que he comido mucho
Rightfullypor lo derecho
And it's bad to make an efforty es malo hacer esfuerzo
So satisfied.tan satisfecho.