El curanto

De curanto

El curanto

Sta op, lui man,Levántate, hombre flojo,
ga vissen, ga vissen,salí a pescar, salí a pescar,
want de zee is mooique la mar está linda
om te zeilen, om te zeilen.pa' navegar, pa' navegar.

Ik kan niet opstaan,No puedo levantarme,
ik heb veel hongertengo mucha hambre
en vissen met moeitey el pescar con fatiga
maakt me kapot.va a malograrme.

Ik wil curanto etenQuiero comer curanto
met chapalele,con chapalele,
milcao, appelcidermilcao, chicha 'e manzana
en als het me raakt.y aunque me vuele.

De boten zijn al vertrokkenLos botes ya salieron
uit de baai, uit de baai,de la ensenada, de la ensenada,
en jij ligt in bedy vos 'tai en la cama
zonder iets te doen, zonder iets te doen.sin hacer nada, sin hacer nada.

Het is dat ik veel heb gegetenEs que he comido mucho
rechtstreekspor lo derecho
en het is slecht om moeite te doeny es malo hacer esfuerzo
zo verzadigd.tan satisfecho.