La flamme allumée

La llama encendida

Souvenons-nous ensemble de ce qui s'est passé hierRecordemos juntos que fue ayer
quand on se voyait grandircuando nos mirábamos crecer
et qu'on luttait pour triomphery luchábamos para vencer
dans la patrie qui nous a vus naître.en la patria que nos vio nacer

Même si les jours passent,Aunque pasen días,
même si les années passent,aunque pasen años,
la flamme alluméela llama encendida
ne s'éteindra pas.no se apagará.

Cette histoire fait mal au cœur,Esta historia duele al corazón,
la joie attend dans un coin,la alegría espera en un rincón,
l'espoir cherche sa chanson,la esperanza busca su canción,
la mémoire a sa raison.la memoria tiene su razón.

L'enfant ne se lasse pas de jouer,No se cansa el niño de jugar,
l'homme ne se lasse pas de créer,no se cansa el hombre de crear,
le condor ne se lasse pas de voler,no se cansa el cóndor de volar,
le peuple ne se lasse pas de lutter.no se cansa el pueblo de luchar.