La muchacha y el aire

Das Mädchen und der Wind

La muchacha y el aire

Diese meine Haare, Mutter,Estos mis cabellos, madre,
zwei und zwei trägt der Wind sie fort.dos a dos me los lleva el aire.

Ich weiß nicht, was das für ein Streit istNo sé qué pendencia es ésta
zwischen dem Wind und meinen Haaren,del aire con mis cabellos,
oder ob er, verliebt in sie,o si enamorado dellos
ihnen Geschenke und Feste macht;les hace regalo y fiesta;
so sehr stört er sie,de tal suerte los molesta
dass er sie, ungestüm,que cogidos al desgaire
zwei und zwei trägt der Wind fort.dos a dos me los lleva el aire.

Und wenn ich sie mal lose lasse,Y si acaso los descojo
misshandelt der Wind sie gleich,luego el aire los maltrata,
zerzaust sie auch,también me los desbarata
wenn ich sie zusammennehme;cuando los entrezo y cojo;
mal macht mich das wütend,ora sienta desto enojo,
mal trägt er sie mit Anmut,ora lo lleve en donaire,
zwei und zwei trägt der Wind sie fort.dos a dos me los lleva el aire.