Tu voluntad más fuerte que el destierro

Your Will Stronger Than Exile

Tu voluntad más fuerte que el destierro

In these dark days of nostalgiaEn estos días oscuros de nostalgia
southern winds erased the distances,vientos del sur borraron las distancias,
I see the future, the paths have opened,veo el futuro, se abrieron los caminos,
you bring life, my land, to its destiny.traes la vida, mi tierra, a su destino.

A lump forms in my throatSe me hacen un nudo en la garganta
due to your way of fighting, your hopes,tu forma de luchar, tus esperanzas,
the image you gave to your dreams,la imagen que le diste a tus sueños,
your will stronger than exile.tu voluntad más fuerte que el destierro.

Here I am, a different person since the dayAquí estoy, soy otra desde el día
you arrived with so much poetry,que llegaste con tanta poesía,
calm in the whisper of this absence,tranquila en el susurro de esta ausencia,
inundated by the sun of your presence.inundada por el sol de tu presencia.

It's never too late to talk about springs,Nunca es tarde para hablar de primaveras,
the ivy bloomed again.de nuevo floreció la enredadera.
Stories are not lived without songsNo se viven historias sin canciones
nor papers filled without reasons.ni se llenan papeles sin razones.

Ghost, you come and go through the house,Fantasma, vas y vienes por la casa,
real as the memory that embraces me,real como el recuerdo que me abraza,
taken to sail through eternal days,llevada a un navegar de eternos días,
your sea, your tenderness were mine.tu mar, tu ternura fueron mías.

There's a secret hidden by the mist,Hay un secreto que oculta la neblina,
there's a perfume wrapped in carnation.hay un perfume envuelto en clavelina.
A desire pursues me, surrounds me:Un deseo me persigue, me rodea:
to see one day the skies of your village.ver algún día los cielos de tu aldea.