Bogey Wail

Spookgeluid

Bogey Wail

Er staat een eenzaam huisThere's a lonely house
Waar de mensen omheen staan en starenAt which the folks all stand around and stare
En als je ooit een kijkje wilt nemenAnd if you ever want to take a look
Zul je daar een oude verzorger vindenYou'll find an old caretaker there

Wanneer je binnenstaptWhen you step inside
Vertelt hij zijn verhaal van geesten die janken en huilenHe tells his tale of ghosts that whine and wail
Rond en rond lopen ze 's nachts op de plekAround and round they walk the place at night
En zo vertelt hij zijn verhaalAnd this is how he tells his tale

Oh, hoor dat spookgeluid, op en neer de toonladderOh hear that bogey wail, up and down the scale
Sluipend in en uit elke kamerCreepin' in and out of every room
Spookgeluid, wat een vreselijk gehuilBogey wail, what an awful wail
Zeker om je ziel met somberheid te vullenGuaranteed to fill your soul with gloom

Het bevriest je een beetje, dan plaagt het je weerKinda freezes you, then it kinda teases you
Die mysterieuze zuchtThat mysterious groan
Maakt je paniekerig als je dat lage gekreun hoortMakes you panicky you when you hear that minor moan
Spookangst, laat je je oren spitsenBogey fears, make you strain your ears

Wanneer je alleen bent 's nachtsWhen you're on your own alone at night
Hier komt het, dichterbij komt hetHere it comes, nearer yet it comes
Vult elke mergbeen met angstFillin' every marrow-bone with fright
Een soort sluipend rondA sort of sneakin' round

Een freakend rondA freakin' round
Je verlangt naar het bleke maanlichtYou long to see the moonlight pale
Elke nacht, wanneer je het licht dimtEvery night, when you dim the light
Kun je het spookgeluid horenYou can hear the bogey wail